Warum in Dänemark heiraten? Die Vorteile im Überblick

Kurzantwort: Viele internationale Paare – auch aus Deutschland – heiraten in Dänemark, weil wenige Unterlagen genügen, die Trauung auf Deutsch, Englisch oder Dänisch möglich ist und Familieretshuset vollständige Anträge in der Regel in etwa 5 Werktagen prüft (Richtwert, keine Garantie). Die Ehe ist nach dänischem Recht gültig und in Deutschland wirksam; einen Wohnsitz in Dänemark brauchen Sie nicht.

Für wen ist dieser Leitfaden? Für internationale und binationale Paare – auch aus Deutschland –, die Dänemark mit einer Hochzeit im eigenen Land oder an einem anderen Heiratsziel vergleichen.

Das Wichtigste in Kürze

• Wenige Unterlagen: in der Regel Reisepass, Wohnsitz- und Familienstandsnachweis und bei Nicht-EU-Partnern ein Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts – kein Ehefähigkeitszeugnis, keine Geburtsurkunden.
• Familieretshuset prüft vollständige Anträge in der Regel in etwa 5 Werktagen (Stand: September 2026, Richtwert, keine Garantie).
• Trauung auf Deutsch, Englisch oder Dänisch – je nach Rathaus; die Heiratsurkunde gibt es in fünf Sprachen.
• Kein Wohnsitz in Dänemark nötig, aber beide müssen rechtmäßig einreisen und sich dort aufhalten dürfen.
• In Deutschland wirksam (Art. 11 EGBGB), in den anderen EU-Staaten grundsätzlich anerkannt (bei gleichgeschlechtlichen Ehen nicht in vollem Umfang); innerhalb der EU braucht die Urkunde keine Apostille (Verordnung 2016/1191), außerhalb der EU gilt das Recht des jeweiligen Landes.

In Dänemark ist der Weg zur Ehe kurz, aber es ist eine vollwertige standesamtliche Trauung vor einer dänischen Behörde – rechtlich bindend und in den anderen EU-Staaten grundsätzlich anerkannt. Dieser Beitrag zeigt die Vorteile im Überblick. Wie Heiraten in Dänemark Schritt für Schritt abläuft, beschreibt unser Hauptleitfaden; alle Voraussetzungen für Ausländer fasst der Leitfaden zu den Voraussetzungen für die Heirat in Dänemark zusammen.

Vorteil 1: wenige Unterlagen

Dänemark verlangt deutlich weniger Unterlagen als viele andere Länder. Pro Partner genügen in der Regel:

• Reisepass (oder EU-Personalausweis, Vorder- und Rückseite)
• ein aktueller Nachweis von Wohnsitz und Familienstand, nicht älter als 3 Monate – für Einwohner Deutschlands die Erweiterte Meldebescheinigung vom Bürgerbüro oder Einwohnermeldeamt, die den Familienstand ausweist
• bei Scheidung der Scheidungsbeschluss (bei älteren Entscheidungen: Scheidungsurteil) mit Rechtskraftvermerk, bei Verwitwung die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners

Urkunden auf Deutsch, Englisch oder Dänisch akzeptiert Familieretshuset ohne Übersetzung. Nicht verlangt werden Geburtsurkunden, ein Ehefähigkeitszeugnis, Botschaftstermine und ein Wohnsitz in Dänemark. Ob Ihre Urkunden eine Apostille brauchen, hängt vom Staat ab, der sie ausgestellt hat. Die vollständige Liste nach Lebenssituation – auch für Nicht-EU-Partner und Paare mit Kindern – finden Sie im Beitrag Unterlagen für die Heirat in Dänemark.

Vorteil 2: schnelle Prüfung, Richtwert etwa 5 Werktage

Familieretshuset, die dänische Behörde für Familienrecht, prüft einen vollständigen Antrag in der Regel in etwa 5 Werktagen, gerechnet ab dessen Eingang bei der Behörde. Das ist ein Richtwert, keine Garantie – fehlen Angaben, dauert es länger. Nach der Genehmigung wird der Trautermin im Rathaus reserviert; das ist ein eigener Schritt und hängt von den freien Terminen ab. Die Genehmigung (Prøvelsesattest) gilt 4 Monate, in dieser Zeit muss die Trauung stattfinden. Für Paare mit einer festen Frist, etwa einem Umzug oder einem Familienfest, ist Dänemark dadurch gut planbar.

Vorteil 3: Trauung auf Deutsch, Englisch oder Dänisch

Dänische Rathäuser trauen je nach Ort auf Dänisch, Englisch oder Deutsch; im Kopenhagener Rathaus zum Beispiel ist jede dieser drei Sprachen möglich. Verstehen Sie beide eine dieser Sprachen, brauchen Sie keinen Dolmetscher. In der Grenzregion Nordschleswig (Sønderjylland), zu der Tønder und Aabenraa gehören, lebt die deutsche Minderheit – Deutsch ist dort vielen vertraut. Für binationale Paare ist Englisch oft die gemeinsame Sprache. Welche Sprache an Ihrem Wunschort möglich ist, klären wir mit dem jeweiligen Rathaus. Unser Team berät Sie auf Deutsch, Englisch und Russisch.

Vorteil 4: in der EU ohne Apostille, Urkunde in fünf Sprachen

Eine Ehe, die in Dänemark vor einer dänischen Behörde geschlossen wird, ist nach dänischem Recht gültig. In Deutschland ist sie wirksam, weil nach Art. 11 EGBGB die Form des Ortes genügt, an dem geheiratet wird; eine Eintragung in Deutschland ist freiwillig (§ 34 PStG).

Die dänische Heiratsurkunde wird in fünf Sprachen ausgestellt: Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Innerhalb der EU ist sie nach der Verordnung 2016/1191 von der Apostille befreit, wie das dänische Außenministerium bestätigt; weil einzelne Stellen trotzdem danach fragen, lohnt eine kurze Rückfrage bei der Behörde, der Sie die Urkunde vorlegen. Für die Verwendung außerhalb der EU – etwa im Heimatland eines Nicht-EU-Partners – braucht die Urkunde in der Regel eine Apostille (Staaten außerhalb des Haager Apostille-Übereinkommens verlangen stattdessen eine Legalisation); die Apostille auf der dänischen Heiratsurkunde übernimmt DWS bei Bedarf für 100 €. Innerhalb der EU wird eine in einem Mitgliedstaat geschlossene Ehe grundsätzlich in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt, bei gleichgeschlechtlichen Ehen allerdings nicht in vollem Umfang (Ihr Europa – Ehe). Ob und mit welchen Wirkungen ein Staat außerhalb der EU die Ehe anerkennt, richtet sich nach dessen eigenem Recht. Einzelheiten stehen im Beitrag Dänische Heiratsurkunde: Apostille und Anerkennung.

Vorteil 5: kein Wohnsitz in Dänemark nötig

Sie müssen weder in Dänemark wohnen noch Dänen oder EU-Bürger sein. Die Voraussetzungen:

• beide Partner mindestens 18 Jahre alt
• beide nicht verheiratet
• beide reisen rechtmäßig nach Dänemark ein und halten sich rechtmäßig dort auf
• beide erscheinen persönlich zur Trauung

Für gleichgeschlechtliche Paare gilt derselbe Ablauf – mehr dazu im Beitrag gleichgeschlechtliche Ehe in Dänemark.

Ein Partner ohne EU- oder Schweizer Pass weist den rechtmäßigen Aufenthalt nach: mit einem Aufenthaltstitel eines Schengen-Staats; mit Schengen-Visum: Visum plus Ausdruck der Daten- und Ergebnisseite des EES-Rechners und – nach der Einreise – Flugtickets oder Bordkarten; bei visumfreier Einreise: Ausdruck der Daten- und Ergebnisseite des EES-Rechners plus – nach der Einreise – Flugtickets oder Bordkarten. Seit dem 10. April 2026 ist das EU-Einreise-/Ausreisesystem (EES) vollständig in Betrieb; die Pässe von Nicht-EU-Bürgern werden bei Kurzaufenthalten nicht mehr gestempelt. Dazu kommt je nach Ausstellungsland eine Apostille oder Legalisation auf seinen Personenstandsurkunden (z. B. aus Russland, der Ukraine oder Indien ja, aus den USA, Großbritannien oder der Türkei in der Regel nicht). Familieretshuset kann außerdem Fragen zu Ihrer Beziehung stellen und gemeinsame Fotos anfordern. Mehr dazu in Ehe mit einem Nicht-EU-Partner in Dänemark und Visum und Einreise zum Heiraten in Dänemark.

Vorteil 6: drei Trauorte, zwei davon nah an Deutschland

Mit DWS heiraten Sie in einem von drei Rathäusern: Tønder (Tondern) liegt rund 5 km, Aabenraa (Apenrade) rund 25 km hinter der deutschen Grenze – aus Hamburg lässt sich die Trauung dort als Tagesausflug planen. Wer die Hochzeit mit einer Städtereise verbinden möchte, heiratet im historischen Rathaus von Kopenhagen. Anfahrtszeiten, Routen und Reisetipps stehen im Beitrag Von Deutschland zur Trauung nach Dänemark, Ideen für die Hauptstadt in Kopenhagen für Paare: die 12 schönsten Orte.

Dänemark, Zypern oder Italien – wie schneidet Dänemark im Vergleich ab?

Auch andere Länder sind als Heiratsziel bekannt. Für Paare aus Deutschland sieht der Vergleich so aus (Stand: September 2026):

Dänemark verbindet mehrere Vorteile, die es anderswo selten zusammen gibt: keine Mindestaufenthaltsdauer, wenige Unterlagen, Trauungen auf Deutsch, Englisch oder Dänisch und kurze Wege aus Norddeutschland.

Paare aus Deutschland: Dänemark oder Standesamt?

Für Paare mit Wohnsitz in Deutschland entfallen in Dänemark vor allem das Ehefähigkeitszeugnis und der Geburtenregisterauszug – der größte Unterschied besteht bei binationalen Paaren. Unterlagen, Dauer, Kosten und Nachteile im Einzelnen vergleicht der Beitrag Dänemark oder Deutschland: Wo heiratet man einfacher?

Mythen über die Trauung in Dänemark – was stimmt wirklich?

• „In Dänemark wird man nur schnell abgefertigt.“ Falsch. Die Trauung ist eine vollwertige standesamtliche Zeremonie, oft in historischen Rathaussälen – wie im Kopenhagener Rathaus. Kurz ist nur die Vorbereitung.
• „Eine dänische Ehe gilt in Deutschland nicht.“ Falsch. Nach Art. 11 EGBGB ist sie in Deutschland wirksam, eine Eintragung ist freiwillig.
• „Man muss wochenlang in Dänemark wohnen.“ Falsch. Es gibt keine Wohnsitz- oder Mindestaufenthaltspflicht. Liegt die Genehmigung vor und steht der Termin, können Sie am Trauungstag anreisen.
• „Wenn es günstiger ist, ist es weniger wert.“ Falsch. Die dänische Ehe hat dieselbe rechtliche Wirkung wie eine deutsche. Gespart wird bei Urkunden, Übersetzungen und Wartezeiten, nicht an der Rechtssicherheit. Die Posten im Einzelnen zeigt Kosten der Hochzeit in Dänemark.
• „Das ist nur etwas für heimliche Hochzeiten.“ Falsch. Sie können Familie und Freunde mitbringen – wie viele Gäste Platz haben, hängt vom Trauungsraum ab – und danach im Restaurant oder Hotel feiern. Wer bewusst zu zweit heiraten möchte, findet Anregungen im Leitfaden zum Elopement in Dänemark.

Passt eine Trauung in Dänemark zu Ihnen? Der 5-Minuten-Check

Beantworten Sie vier Fragen:

• Sind Sie beide mindestens 18 Jahre alt?
• Sind Sie beide derzeit nicht verheiratet?
• Können Sie beide rechtmäßig nach Dänemark einreisen – mit EU-Pass, visumfrei, mit Schengen-Visum oder mit einem Aufenthaltstitel eines Schengen-Staats?
• Haben Sie bei einer früheren Ehe den Scheidungsbeschluss (bei älteren Entscheidungen: das Scheidungsurteil) mit Rechtskraftvermerk oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners?

Viermal Ja? Dann kommt Dänemark für Sie infrage. Sonderfälle wie doppelte Staatsangehörigkeit oder fehlende Scheidungsunterlagen klären wir individuell. Welche Unterlagen genau Sie brauchen, zeigt Ihnen unsere kostenlose Checkliste für Ihre Hochzeit in Dänemark – persönlich zusammengestellt, als PDF per E-Mail.

Erfahrungen: Was Paare am dänischen Weg schätzen

Unsere Gründerin Ludmila Bernowski, Russlanddeutsche, hat 2018 selbst binational in Dänemark geheiratet – aus genau den Gründen, die in diesem Beitrag stehen. Daraus ist Denmark Wedding Services mit Sitz in Langenfeld (Rheinland) entstanden; mehr dazu in Unsere Geschichte. Im Gespräch mit Paaren hören wir immer wieder drei Punkte:

• Es fühlt sich wie eine echte Hochzeit an. Wer ein nüchternes Amtszimmer erwartet, ist von den Rathäusern und der persönlichen Atmosphäre oft überrascht.
• Die Vorbereitung ist überschaubar. Statt Urkunden aus mehreren Ländern zu beschaffen, laden Sie wenige Dokumente hoch.
• Die Zeit gehört wieder dem Paar. Die Wochen vor der Hochzeit gehen in die Vorfreude statt in Behördengänge.

Nächste Schritte: Checkliste, Antrag und Trautermin

Den gesamten Ablauf von der Checkliste bis zur Urkunde zeigt die Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Heiraten in Dänemark; alle Voraussetzungen im Überblick fasst der Leitfaden zu den Voraussetzungen für die Heirat in Dänemark zusammen. Ob Sie den Antrag selbst stellen oder eine Agentur beauftragen, vergleicht der Beitrag Hochzeitsagentur oder selbst beantragen.

Denmark Wedding Services prüft Ihre Unterlagen, stellt den Antrag bei Familieretshuset und reserviert Ihren Trautermin – im Komfort-Paket für 799,00 € inklusive dänischer Behördengebühr, bezahlt am Ende, wenn Ihre Unterlagen vollständig sind. Wie das im Einzelnen abläuft, lesen Sie unter Ablauf Ihrer Hochzeit in Dänemark.