Kopenhagen für Paare: 12 Orte rund um die Trauung

Kurzantwort: Kopenhagen verbindet eine kurze standesamtliche Trauung im Rathaus mit einigen der fotogensten Kulissen Europas — Nyhavn, Tivoli, Amalienborg, der Königsgarten und mehr. Stehen Genehmigung und Termin fest, passt die Reise zur Trauung oft in rund 24 Stunden. Anreise, Hotel, Fotograf und Essen kommen zum All-inclusive-Komfort-Paket für 799,00 € hinzu.

Für wen ist dieser Leitfaden? Paare, die in Kopenhagen heiraten oder rund um die Trauung ein paar Tage in der Stadt verbringen und wissen möchten, welche 12 Orte sich wirklich lohnen, wie weit sie vom Rathaus entfernt sind und wie sie in den Hochzeitstag passen.

Wichtigste Punkte

• Klassiker: Nyhavn, Tivoli, Amalienborg, die Kleine Meerjungfrau, Rosenborg und Strøget.
• Ruhigere Alternativen: die Kanäle von Christianshavn, Refshaleøen, der Frederiksberg-Park, die Cisternerne, die Værnedamsvej und die Markthalle Torvehallerne.
• Ende Mai, Mitte September und Mitte Oktober bieten die beste Mischung aus Wetter und Licht.
• Zeitplan: Familieretshuset bearbeitet vollständige Anträge in der Regel in etwa 5 Werktagen (Richtwert, keine Garantie); der Trautermin wird separat gebucht, im Kopenhagener Rathaus kann die Wartezeit bis zu vier Monate betragen.
• Die Trauung im Rathaus selbst dauert nur etwa 10 Minuten — bei einem Termin mittags oder am frühen Nachmittag bleibt danach genug Tageslicht für Sightseeing und Fotos (im Winter, wenn die Sonne gegen 15:40 Uhr untergeht, lieber vormittags).

Die meisten Sehenswürdigkeiten Kopenhagens liegen höchstens rund 25 Gehminuten vom Rathaus entfernt, in dem viele internationale Paare heiraten. Alles zur Trauung selbst – Rathaus, Termine und Ablauf – finden Sie auf unserer Seite zur Hochzeit in Kopenhagen mit Trauung im Rathaus; dieser Beitrag zeigt, welche Orte Sie vor oder nach der Trauung besuchen sollten, wo es ruhiger zugeht, welche Jahreszeit sich eignet und wie ein Hochzeitstag in der Stadt ablaufen kann. Dokumente nach Passland und den typischen Ablauf erklärt unser Leitfaden für internationale Paare, die in Dänemark heiraten.

Sehenswürdigkeiten in Kopenhagen — welche lohnen sich rund um die Trauung?

Nyhavn — die berühmte Hafenmeile

Kein Besuch in Kopenhagen ist komplett ohne Nyhavn. Das Hafenviertel aus dem 17. Jahrhundert mit seinen bunten Giebelhäusern und alten Holzseglern ist einer der meistfotografierten Orte Dänemarks — und ein schöner Ort für das Abendessen nach der Trauung. Viele Paare machen hier ihre Hochzeitsfotos in Kopenhagen. Welche weniger bekannten Orte professionelle Hochzeitsfotografen nutzen, lesen Sie in unserem Beitrag zu den fünf romantischsten Fotospots in Kopenhagen.

Tivoli — Romantik und Magie

Der weltberühmte Tivoli ist weit mehr als ein Vergnügungspark: ein verwunschener Garten mit Tausenden von Lichtern, prächtigen Blumenbeeten und gemütlichen Restaurants. Walt Disney besuchte den Tivoli 1951, weil er dessen Zauber in seinem eigenen Freizeitpark nachempfinden wollte – der Tivoli gilt deshalb oft als eine der Inspirationen für Disneyland. Ein Abendspaziergang durch den Park ist für frisch Verheiratete wie im Märchen. Bringen Sie einen gebuchten Fotografen mit, braucht er die schriftliche Genehmigung des Tivoli.

Schloss Amalienborg — königliche Eleganz

Spazieren Sie um Schloss Amalienborg, die offizielle Residenz der dänischen Königsfamilie, und erleben Sie die tägliche Wachablösung. Die vier Rokoko-Palais, die Nicolai Eigtved Mitte des 18. Jahrhunderts entwarf, stehen rund um einen achteckigen Schlossplatz nahe am Hafen — eine großartige Kulisse für Hochzeitsfotografie in Kopenhagen.

Die Kleine Meerjungfrau — Kopenhagens Wahrzeichen

Die Bronzefigur der Kleinen Meerjungfrau an der Langelinie erinnert an Hans Christian Andersens Märchen. Seit 1913 begrüßt sie Besucher und ist bis heute ein Symbol für die romantische Seite der Stadt.

Schloss Rosenborg und Königsgarten

Im Renaissanceschloss Rosenborg aus dem 17. Jahrhundert werden die dänischen Kronjuwelen aufbewahrt. Der umliegende Königsgarten (Kongens Have) ist Kopenhagens ältester Park — perfekt für einen romantischen Spaziergang nach der Trauung.

Strøget — Bummeln und Kaffee

Strøget, eine der längsten Fußgängerzonen Europas, führt vom Rathausplatz bis zum Kongens Nytorv. Ideal für ein Souvenir mit dänischem Design oder einen Kaffee in einem der vielen Cafés nach der Trauung.

Reisezeit für Kopenhagen — welche Jahreszeit ist am schönsten für Trauung und Fotos?

Von Mai bis August sind die Tage am längsten (Sonnenuntergang um Mittsommer erst gegen 22:00 Uhr) und die Parks sind grün. Die Durchschnittstemperatur steigt von etwa 11 °C im Mai auf 17 °C im Juli und August, nachmittags sind es meist etwa 16–21 °C. Dafür ist dann Hauptreisezeit, und die Hotels sind am teuersten. Auf einen Trauungstermin im Kopenhagener Rathaus warten Sie laut Stadt Kopenhagen bis zu vier Monate. Ab Mitte September bis in den Oktober wird das Licht golden, es wird ruhiger und der Königsgarten färbt sich herbstlich (im Schnitt etwa 14 °C im September und 9 °C im Oktober). Der Dezember ist still und kalt (im Schnitt etwa 3 °C, Sonnenuntergang gegen 15:40 Uhr) — dann wirkt eine Trauung im Rathaus besonders gemütlich. Alle Temperaturen sind landesweite Klimanormalwerte 1991–2020 des dänischen Wetterdienstes DMI.

Wenn Sie flexibel sind, empfehlen wir Ende Mai, Mitte September oder Mitte Oktober: Dann passen Wetter und Licht am besten zusammen. Müssen Sie sich für einen Zeitraum entscheiden, nehmen Sie Mitte September. Temperaturen Monat für Monat und Tipps zur Terminwahl finden Sie in unserem Beitrag zur besten Jahreszeit für die Hochzeit in Dänemark.

Versteckte Schätze in Kopenhagen abseits der Touristenrouten

Die berühmten Orte sind aus gutem Grund berühmt, doch Kopenhagen hat auch ruhigere Ecken, die vor allem Einheimische kennen:

• Die Kanäle von Christianshavn — gleich auf der anderen Hafenseite, mit deutlich weniger Touristen als Nyhavn. Genauso fotogen, ruhiger und mit einigen der besten Restaurants der Stadt.
• Refshaleøen — eine ehemalige Industrieinsel, heute ein Kreativviertel mit Streetfood bei Reffen, Galerien und einigen der bekanntesten Restaurants Kopenhagens. Wer eine Location für die Feier abseits der Touristenpfade sucht, wird hier oft fündig.
• Frederiksberg-Park (Frederiksberg Have) — einer der größten Parks Kopenhagens, mit frei lebenden Reihern, dem Schloss Frederiksberg auf der Anhöhe, verwunschenen Grotten und Brücken. Vom Rathaus aus nur eine kurze Fahrt mit Metro oder Bus.
• Cisternerne — ein ehemaliger unterirdischer Wasserspeicher aus dem 19. Jahrhundert, heute ein Raum für zeitgenössische Kunst. Ungewöhnlich und ideal für Fotos im Magazin-Look. Die Cisternerne sind nur während einer saisonalen Ausstellung geöffnet (2026 vom 14. März bis 30. November), der Eintritt ist kostenpflichtig – prüfen Sie die Termine vorab, besonders bei einer Trauung im Winter.
• Værnedamsvej — eine kleine Straße in Vesterbro mit unabhängigen Boutiquen, Weinbars und Cafés. Einheimische nennen sie „Klein-Paris“ — perfekt für ein entspanntes Mittagessen vor oder nach der Trauung.
• Torvehallerne — eine Markthalle mit Dutzenden Ständen. Ideal für ein schnelles Essen zum Anstoßen, ganz ohne Reservierung. Prüfen Sie vorab die aktuellen Öffnungszeiten.

Wie verbinden Sie Sightseeing mit dem Hochzeitstag?

Viele Paare planen den Tag der Trauung so:

• Morgens — Frühstück im Hotel, Hochzeitsoutfit bereitlegen.
• Späterer Vormittag — Spaziergang durch den Königsgarten oder an den Kanälen von Christianshavn; mit gebuchtem Fotografen entstehen hier die ersten lockeren Fotos.
• Früher Nachmittag — Trauung im Kopenhagener Rathaus (laut Stadt Kopenhagen etwa 10 Minuten; kommen Sie 10–15 Minuten vorher). Die Uhrzeit hängt von den freien Terminen des Rathauses ab; im Winter, wenn die Sonne gegen 15:40 Uhr untergeht, bleibt bei einem Termin am Vormittag mehr Tageslicht für Fotos.
• Nachmittag — Fotos an 3–4 der oben genannten Orte; mehr passt kaum entspannt in ein zweistündiges Shooting.
• Abends — Festliches Abendessen, etwa in einem Restaurant mit moderner nordischer Küche rund um Nyhavn (rechtzeitig reservieren) oder ganz entspannt und früher in der Markthalle Torvehallerne.

Paare mit dem Komfort-Paket finden in unserer Hochzeits-App ausgewählte Fotografen und Restaurants vor Ort sowie eine Checkliste für den Hochzeitstag.

Wie sieht ein 24-Stunden-Trip zur Trauung in Kopenhagen aus?

Viele Paare reisen am Vorabend an, übernachten in der Nähe des Rathauses und lassen sich am frühen Nachmittag trauen. Danach geht es zu Fuß nach Nyhavn zum Fotografieren, mit der Hafenfähre nach Refshaleøen zu den Sonnenuntergangsfotos und anschließend zum Abendessen in eines der bekannten Restaurants der Stadt. Am nächsten Morgen geht es wieder nach Hause. So ein kompakter Trip dauert oft nur rund 24 Stunden — vorausgesetzt, Familieretshuset hat Ihren Antrag genehmigt und der Trauungstermin steht. Hotel, Fotograf und Restaurant kommen zum Komfort-Paket hinzu – alle Posten zeigt unsere transparente Kostenaufstellung 2026. Was vor diesem Tag passiert – von der Prüfung der Unterlagen bis zur Buchung des Termins –, zeigt unsere Seite zum Ablauf mit DWS.

Sie möchten ganz ohne Gäste heiraten? Unser Leitfaden fürs Heiraten zu zweit in Dänemark zeigt, wie das funktioniert.