Ablauf mit DWS: vom Unterlagen-Check bis zur Trauung

Kurzantwort: Mit Denmark Wedding Services heiraten Sie in Dänemark in 6 Schritten — von der kostenlosen Checkliste (etwa 2 Minuten) bis zum Trautermin im Rathaus — für 799,00 € inklusive der dänischen Behördengebühr. Für die Genehmigung nennt das Familieretshuset als Richtwert etwa 5 Werktage ab Eingang des vollständigen Antrags – eine Garantie ist das nicht. Die 6 Schritte decken die vier rechtlichen Schritte ab — Ihre Unterlagen, den Antrag bei der dänischen Familienrechtsbehörde (Familieretshuset), deren Genehmigung und die Trauung in einem dänischen Rathaus; unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung beschreibt denselben rechtlichen Weg in 7 Schritten, von der Prüfung der Ehevoraussetzungen bis zur Heiratsurkunde. Der Trautermin wird erst nach der Genehmigung gebucht und hängt davon ab, welche Termine das Rathaus freigegeben hat — Aabenraa gibt Termine 60 Tage im Voraus frei (derzeit etwa zwei Monate Vorlauf), Kopenhagen nennt Wartezeiten von bis zu vier Monaten. Einen Wohnsitz in Dänemark brauchen Sie nicht, Sie müssen aber für die Trauung rechtmäßig einreisen und sich dort aufhalten dürfen.

Ihre 6 Schritte mit Denmark Wedding Services

Alles vor dem Hochzeitstag erledigen Sie online und in Ihrem eigenen Tempo. Sie starten mit einer kostenlosen Checkliste (etwa 2 Minuten), erhalten Ihre persönliche Dokumentenliste per E-Mail, beantworten die Antragsfragen und laden Ihre Dokumente hoch, wann es Ihnen passt — jede Antwort und jede Datei wird automatisch gespeichert, Sie können jederzeit unterbrechen und später weitermachen. Das Komfort-Paket (799,00 €) bezahlen Sie erst am Ende, wenn Ihre Dokumente vorliegen.

Die 6 Schritte im Überblick (Genehmigung: Richtwert des Familieretshuset; Trautermine: legen die Rathäuser fest)
Schritt	Wer erledigt ihn?	Typische Dauer
1. Kostenlose Checkliste	Sie (Angaben zu beiden Partnern)	Etwa 2 Minuten
2. Antragsfragen	Sie; danach schicken wir Ihnen die drei vorausgefüllten Formulare	In Ihrem Tempo — Antworten werden laufend gespeichert
3. Hochladen und unterschreiben	Sie — beide Partner unterschreiben die Formulare eigenhändig	In Ihrem Tempo — jede Datei wird sofort gespeichert
4. Zahlung (799,00 €)	Sie, sobald Ihre Unterlagen vorliegen	Am Ende des Uploads
5. Prüfung, Einreichung und Genehmigung	Wir prüfen und reichen ein; das Familieretshuset entscheidet	Richtwert für die Genehmigung: etwa 5 Werktage bei vollständigen Unterlagen — keine Garantie
6. Trautermin und Hochzeitstag	Wir buchen; das Rathaus gibt die Termine frei	Je nach Rathaus (Kopenhagen: bis zu vier Monate; Aabenraa: Freigabe 60 Tage im Voraus); die Trauung dauert etwa 10–15 Minuten

Bereit? Starten Sie die kostenlose Checkliste — etwa 2 Minuten, völlig unverbindlich.

Schritt 1 — Kostenlose Checkliste (etwa 2 Minuten, keine Dokumente nötig): Beantworten Sie einige Fragen zu beiden Partnern. Innerhalb weniger Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrer persönlichen Dokumentenliste.
Schritt 2 — Antragsfragen: Öffnen Sie Ihren persönlichen Link aus der E-Mail und beantworten Sie die Fragen für den Antrag beim Familieretshuset. Alles wird laufend gespeichert — unterbrechen und weitermachen, wann Sie möchten. Danach schicken wir Ihnen unsere drei Dokumente (Dienstleistungsvertrag, Vollmacht, Wahrheitserklärung) bereits ausgefüllt per E-Mail.
Schritt 3 — Dokumente hochladen: Laden Sie Ihre Dateien einzeln und in beliebiger Reihenfolge hoch; jede Datei wird sofort gespeichert. Drucken Sie die drei vorausgefüllten Dokumente aus, beide Partner unterschreiben eigenhändig, dann scannen oder fotografieren Sie sie und laden sie mit den übrigen Unterlagen hoch.
Schritt 4 — Zahlung am Ende: Sobald Ihre Dokumente vorliegen, bezahlen Sie das Komfort-Paket (799,00 €). Die dänische Behördengebühr ist bereits enthalten.
Schritt 5 — Prüfung und Einreichung: Wir prüfen jedes Dokument nach den aktuellen Anforderungen des Familieretshuset und reichen Ihren Antrag ein. Für die Genehmigung (Prøvelsesattest) nennt das Familieretshuset als Richtwert etwa 5 Werktage ab Eingang des vollständigen Antrags.
Schritt 6 — Trautermin und Hochzeitstag: Nach der Genehmigung buchen wir Ihren Trautermin im Rathaus von Kopenhagen, Aabenraa oder Tønder. Am Tag selbst bringen Sie Ihre Reisepässe mit; zwei Trauzeugen sind im Komfort-Paket enthalten, und die optionale Apostille folgt nach der Trauung.

Welche vier rechtlichen Schritte sieht das dänische Recht vor?

Das dänische Recht sieht vier Schritte vor. Sie stellen Ihre Unterlagen zusammen (Reisepässe, bei früherer Ehe den rechtskräftigen Scheidungsbeschluss und für einen Partner von außerhalb der EU den Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts), der Antrag geht an das Familieretshuset, das ihn prüft und die Genehmigung (Prøvelsesattest) ausstellt, und Sie heiraten in einem dänischen Rathaus vor zwei Trauzeugen. Brauchen Sie die Heiratsurkunde außerhalb der EU, folgt nach der Trauung eine Apostille.

Schritt 1 — Unterlagen: gültige Reisepässe, bei früherer Ehe der rechtskräftige Scheidungsbeschluss (bei ausländischen Scheidungen: das Scheidungsurteil), für einen Partner von außerhalb der EU der Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts und, wenn Sie seit mindestens 6 Monaten dieselbe Adresse haben, eine Meldebescheinigung
Schritt 2 — Antrag beim Familieretshuset: online eingereicht (die dänische Behördengebühr ist in unserem Komfort-Paket für 799,00 € enthalten — keine separate Gebühr für Sie)
Schritt 3 — Genehmigung (Prøvelsesattest): bei vollständigen Unterlagen meist etwa 5 Werktage; länger, wenn das Familieretshuset Rückfragen hat
Schritt 4 — Trauung im Rathaus: etwa 10–15 Minuten, zwei Trauzeugen erforderlich (beide im Komfort-Paket enthalten)
Danach — Apostille und Eintragung zu Hause: für die optionale Apostille nennt das dänische Außenministerium bei Einsendung per Post etwa 5–7 Werktage; danach lassen Sie die Ehe, falls gewünscht, bei Ihrem Standesamt nachbeurkunden

Illustration eines Paares, das Reisepässe und Hochzeitsunterlagen auf einem Holztisch prüft — Schritt 1: Vollständige Unterlagen entscheiden, wie schnell die Genehmigung kommt

Welche Paare können diesen Weg nutzen?

Dänemark traut Paare fast jeder Staatsangehörigkeit: EU- und Nicht-EU-Bürger, verschieden- und gleichgeschlechtliche Paare, Erst- und Zweitehen — einen Wohnsitz in Dänemark brauchen Sie nicht. Heiraten können Sie nicht, wenn einer von Ihnen noch mit jemand anderem verheiratet oder unter 18 ist, und beide müssen am Hochzeitstag rechtmäßig nach Dänemark einreisen und sich dort aufhalten dürfen.

EU + EU — Urkunden aus EU-Staaten, etwa ein Scheidungsbeschluss, brauchen in der Regel keine Apostille (Verordnung (EU) 2016/1191)
EU + Nicht-EU — dasselbe Genehmigungsverfahren; die Urkunden des Nicht-EU-Partners brauchen je nach Ausstellungsland eine Apostille
Nicht-EU + Nicht-EU — möglich mit visumfreier Einreise oder Schengen-Visum; eine Apostille nur, wenn das Ausstellungsland sie verlangt
Gleichgeschlechtliche Paare — seit 2012 erlaubt, derselbe Ablauf wie für verschiedengeschlechtliche Paare
Früher verheiratet — mit rechtskräftigem Scheidungsbeschluss bzw. ausländischem Scheidungsurteil (Rechtskraftvermerk in Deutschland, Final Order — früher Decree Absolute — in England und Wales)

Wie lange dauert jeder Schritt?

Die Unterlagen zusammenzustellen dauert in einfachen Fällen 1–2 Wochen, länger, wenn Urkunden von außerhalb der EU eine Apostille brauchen. Das Familieretshuset bearbeitet vollständige Anträge meist in etwa 5 Werktagen ab Eingang des vollständigen Antrags — ein allgemeiner Richtwert, keine Garantie. Der Trautermin wird nach der Genehmigung gebucht und hängt von den freigegebenen Terminen des Rathauses ab: Aabenraa gibt Termine 60 Tage im Voraus frei, Kopenhagen nennt Wartezeiten von bis zu vier Monaten. Eine Apostille auf der dänischen Heiratsurkunde kommt mit etwa 5–7 Werktagen hinzu.

Wie die Prüfung abläuft, erklärt Familieretshuset: Bearbeitungszeit; alle Etappen beschreibt unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Heiraten in Dänemark. Trautage, Uhrzeiten und aktuelle Wartezeiten je Rathaus: Heiraten in Kopenhagen, Standesamt Aabenraa (Apenrade) nahe der deutschen Grenze und Standesamt Tønder (Tondern).

Unterlagen: 1–2 Wochen (länger, wenn eine Apostille oder Legalisation nötig ist)
Einreichung: sobald alle Unterlagen vollständig und geprüft sind
Genehmigung (Prøvelsesattest): bei vollständigen Unterlagen meist etwa 5 Werktage; 4 Monate gültig
Trautermin: nach der Genehmigung gebucht, je nach freigegebenen Terminen des Rathauses
Apostille auf der dänischen Urkunde: etwa 5–7 Werktage (dänisches Außenministerium)

Illustration eines amtlichen Genehmigungsschreibens, das gestempelt wird — Schritt 3: die Genehmigung des Familieretshuset (Prøvelsesattest) — Illustration

Was kann schiefgehen und wie vermeiden Sie es?

Die meisten Verzögerungen haben wenige Ursachen: unleserliche oder unvollständige Scans, ein Scheidungsbeschluss ohne Rechtskraftvermerk, eine Apostille aus dem falschen Land, ein Reisepass oder Aufenthaltstitel, der zu früh abläuft, und fehlende Übersetzungen. Jeder dieser Punkte führt zu einer Rückfrage und verzögert die Genehmigung. Wer jede Urkunde vor der Einreichung prüft, vermeidet die meisten davon.

Apostille aus dem falschen Land — eine Apostille wird in dem Land ausgestellt, aus dem die Urkunde stammt, nicht in Dänemark
Fehlender Rechtskraftvermerk auf dem Scheidungsbeschluss (bei ausländischen Scheidungen der entsprechende Nachweis, etwa Final Order / Decree Absolute oder sentenza definitiva)
Reisepass, Visum oder Aufenthaltstitel läuft bald ab — die Genehmigung verkürzt sich auf das früheste Ablaufdatum
Fehlende Übersetzung — Urkunden, die nicht auf Dänisch, Englisch oder Deutsch sind, brauchen die Übersetzung eines autorisierten Übersetzers, auch für die Apostille selbst
Unvollständiger Antrag — jede Frage im Antrag muss genau beantwortet sein

Wie Denmark Wedding Services Sie durch jeden Schritt führt

Mit dem Komfort-Paket (799,00 €) prüfen wir Ihre Unterlagen nach den Anforderungen des Familieretshuset, reichen den Antrag ein, buchen die Trauung im Rathaus Ihrer Wahl und stellen zwei Trauzeugen. Optional gibt es den Apostille-Service (100 €) und beglaubigte Übersetzungen zwischen Deutsch und Russisch (50 € pro Dokument). Gegründet wurde Denmark Wedding Services von Ludmila (Mila) Bernowski und Shenol Reetz.

Beginnen Sie mit unserer kostenlosen Hochzeits-Checkliste oder schreiben Sie uns für einen persönlichen Zeitplan. Den vollständigen Überblick gibt unser Leitfaden Voraussetzungen für die Heirat in Dänemark.

Prüfung der Unterlagen nach den aktuellen Anforderungen des Familieretshuset
Antrag für Sie vorbereitet und eingereicht
Trauung in Kopenhagen, Aabenraa oder Tønder gebucht
Zwei Trauzeugen im Komfort-Paket enthalten
Optionaler Apostille-Service (100 €) nach der Trauung — ohne erneute Reise
Optionale beglaubigte Übersetzung Deutsch ⇄ Russisch (50 € pro Dokument)

Illustration eines Standesbeamtentisches mit zwei goldenen Ringen, weißen Pfingstrosen und einem aufgeschlagenen Register — Schritt 4: der Hochzeitstag — Illustration

Quellen und fachliche Prüfung

Fachlich geprüft von Ludmila Bernowski, CEO & Mitgründerin von Denmark Wedding Services. Zuletzt geprüft: September 2026. Diese Seite enthält praktische Informationen, keine Rechtsberatung; Bearbeitungszeiten und Trautermine legen die Behörden fest, sie können sich ändern.

Häufige Fragen zum Ablauf einer Heirat in Dänemark

Was kostet der gesamte Ablauf einer Heirat in Dänemark?

Das DWS-Komfort-Paket kostet 799,00 € und deckt den rechtlichen und organisatorischen Teil ab — einschließlich der dänischen Behördengebühr, sodass keine separate Gebühr anfällt. Dazu kommen nur Ihre Anreise, Unterkunft und Verpflegung sowie optionale Zusatzleistungen, etwa unser Apostille-Service für 100 €.

Müssen wir während des Antrags in Dänemark sein?

Nein. Der Antrag beim Familieretshuset läuft online, und Sie beide können Ihre Unterlagen von zu Hause vorbereiten und hochladen. In Dänemark müssen Sie nur am Hochzeitstag sein, mit den Reisepässen aus dem Antrag. Viele Paare reisen am Vortag an.

Was passiert, wenn unsere Unterlagen übersetzt werden müssen?

Das Familieretshuset akzeptiert Urkunden auf Dänisch, Englisch oder Deutsch ohne Übersetzung. Urkunden in jeder anderen Sprache brauchen die Übersetzung eines autorisierten Übersetzers in eine dieser drei Sprachen; auch die Apostille selbst muss übersetzt werden. Für Deutsch ⇄ Russisch kostet unsere beglaubigte Übersetzung 50 € pro Dokument; für andere Sprachen organisieren Sie die Übersetzung selbst. Planen Sie sie vor dem Antrag ein, damit er bei der Einreichung vollständig ist.

Kann bis zum Hochzeitstag alles aus der Ferne laufen?

Ja. Beide Partner bleiben zu Hause, während die Unterlagen zusammengestellt werden, der Antrag eingereicht wird und das Familieretshuset ihn prüft. In Dänemark müssen Sie nur am Hochzeitstag selbst sein — deshalb wählen gerade Paare, die in verschiedenen Ländern leben, oft Dänemark.

Was ist der Unterschied zwischen der Genehmigung des Familieretshuset und der Trauung?

Die Genehmigung (Prøvelsesattest) ist die rechtliche Erlaubnis zu heiraten: Die dänische Familienrechtsbehörde stellt sie aus, nachdem sie Ihre Unterlagen geprüft und bestätigt hat, dass Sie die dänischen Ehevoraussetzungen erfüllen. Die Trauung ist die Eheschließung selbst, im dänischen Rathaus vor einem Standesbeamten und zwei Trauzeugen. Die Genehmigung gilt 4 Monate (kürzer, wenn Reisepass, Visum oder Aufenthaltstitel früher ablaufen); in dieser Zeit muss die Trauung stattfinden.

Ablauf mit DWS: 6 Schritte vom Unterlagen-Check bis zur Trauung