Binationale Eheschließung in Dänemark: Nicht-EU-Partner heiraten

Kurzantwort: Ja, als binationales Paar können Sie in Dänemark heiraten, auch wenn ein Partner nicht aus der EU kommt — ohne Wohnsitz in Dänemark und ohne Ehefähigkeitszeugnis. Der Nicht-EU-Partner muss sich legal in Dänemark aufhalten (Schengen-Visum, visumfrei oder mit Aufenthaltstitel eines Schengen-Staats); ob seine Heimaturkunden eine Apostille brauchen, hängt vom Ausstellungsland ab.

Für wen ist dieser Leitfaden? Für Paare mit Wohnsitz in Deutschland, bei denen ein Partner Deutscher oder EU-Bürger ist und der andere eine Staatsangehörigkeit außerhalb von EU, EWR und Schweiz hat.

Das Wichtigste in Kürze

• Dänemark verlangt kein Ehefähigkeitszeugnis und keine Befreiung durch das Oberlandesgericht — anders als das deutsche Standesamt bei ausländischen Partnern.
• Der Nicht-EU-Partner weist den legalen Aufenthalt nach: Schengen-Visum, Aufenthaltstitel eines Schengen-Staats oder bei visumfreier Einreise ein Beleg über das Einreisedatum, etwa die Bordkarte.
• Ob Urkunden aus dem Heimatland des Nicht-EU-Partners eine Apostille oder Legalisation brauchen, hängt vom Ausstellungsland ab: z. B. aus Russland, der Ukraine oder Indien ja, aus den USA, Großbritannien oder der Türkei in der Regel nicht; der Reisepass nie.
• Familieretshuset prüft vollständige Anträge in der Regel in etwa 5 Werktagen nach Einreichung (Stand: September 2026, kein garantierter Wert).
• Die dänische Ehe ist in Deutschland wirksam; den Ehegattennachzug prüfen Auslandsvertretung und Ausländerbehörde trotzdem eigenständig.
• Das Komfort-Paket von DWS kostet 799,00 € einschließlich der dänischen Behördengebühr und zwei Trauzeugen (Stand: September 2026).

Wenn ein Partner aus einem Drittstaat kommt, beginnt die Hochzeitsplanung in Deutschland oft mit einem Anruf beim Standesamt — und mit einer Liste, die länger ist als erwartet: Ehefähigkeitszeugnis aus dem Heimatland oder Befreiung durch das Oberlandesgericht, legalisierte und übersetzte Urkunden, manchmal Termine bei Botschaften. Deshalb entscheiden sich viele binationale Paare für eine standesamtliche Trauung in Dänemark. Unsere Gründerin Ludmila Bernowski hat 2018 selbst binational in Dänemark geheiratet. Dieser Leitfaden fasst zusammen, was Sie als Paar mit Wohnsitz in Deutschland wissen sollten — vom Visum über die Unterlagen bis zum Ehegattennachzug. Den Gesamtüberblick über Voraussetzungen, Ablauf und Orte finden Sie im Ratgeber Voraussetzungen für die Heirat in Dänemark.

Welches Recht gilt bei unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten?

Bei einer binationalen Ehe greifen mehrere Rechtsordnungen ineinander. Wer sie auseinanderhält, erlebt nach der Hochzeit weniger Überraschungen:

Was macht Dänemark für binationale Paare einfacher?

Das dänische Eherecht fragt nicht nach der Staatsangehörigkeit, sondern danach, ob beide Partner heiraten dürfen und sich legal im Land aufhalten. Für eine Ehe mit einem Nicht-EU-Partner ergeben sich daraus vier praktische Vorteile:

• Keine Beschränkung nach Staatsangehörigkeit: EU- und Nicht-EU-Bürger heiraten nach denselben Regeln. Welche Einreiseregeln für Ihre Kombination gelten, zeigt unser Ratgeber zu den Visum-Voraussetzungen für die Hochzeit in Dänemark.
• Kein Wohnsitz in Dänemark nötig: Keiner von Ihnen muss in Dänemark leben; Sie reisen nur zur Trauung an. Beide Partner müssen mindestens 18 Jahre alt sein und bei der Trauung persönlich anwesend sein.
• Weniger Unterlagen: keine Geburtsurkunden der Eheleute und keine Termine bei Botschaften.
• Überschaubare Bearbeitungszeit: Familieretshuset, die dänische Familienrechtsbehörde, genehmigt vollständige Anträge in der Regel etwa 5 Werktage nach der Einreichung. Das ist ein Richtwert, kein garantierter Wert; unvollständige Anträge dauern länger.

Wann das Ehefähigkeitszeugnis nach § 1309 BGB das deutsche Standesamt aufwendiger macht und wann es trotzdem die naheliegende Wahl ist, vergleicht der Beitrag Dänemark oder Deutschland: Wo heiratet man einfacher?.

Mit ausländischem Partner in Dänemark — welche Konstellationen sind typisch?

Über die Genehmigung entscheiden in Dänemark nicht die Staatsangehörigkeiten, sondern vollständige Unterlagen und ein legaler Aufenthalt. Unterschiede zwischen den Paaren gibt es deshalb vor allem bei der Einreise:

Wichtig: Wer sich nur deshalb in Dänemark aufhalten darf, weil über seinen Asyl- oder Aufenthaltsantrag noch entschieden wird, hat nach dem dänischen Ehegesetz keinen rechtmäßigen Aufenthalt und kann in der Regel nicht in Dänemark heiraten (lifeindenmark.borger.dk). Auch eine deutsche Aufenthaltsgestattung oder Duldung ist kein Aufenthaltstitel im Sinne von § 4 AufenthG und damit kein Aufenthaltstitel eines Schengen-Staats, mit dem der Partner nach Dänemark einreisen kann.

Typische Konstellationen bei Paaren, die in Deutschland leben:

• Deutsch-russische und deutsch-ukrainische Paare: Häufig lebt der Partner bereits mit Aufenthaltstitel in Deutschland; dann genügt dessen Kopie als Aufenthaltsnachweis. Wie die Anreise aus Deutschland praktisch abläuft, beschreibt unser Ratgeber Von Deutschland zum Standesamt in Dänemark.
• Deutsch-britische Paare: Seit dem Brexit sind britische Staatsangehörige in der EU Drittstaatsangehörige. Was das für Heirat und Aufenthalt bedeutet, lesen Sie im Beitrag Heiraten mit Briten nach dem Brexit.
• Partner mit Schengen-Visum aus dem Ausland: etwa aus der Türkei, Indien oder China. Das Visum muss den Trautermin abdecken; Heimaturkunden aus Indien oder China brauchen eine Apostille, türkische in der Regel nicht (siehe Länderhinweise unten).
• EU-Bürger in Deutschland mit Nicht-EU-Partner: Für die Trauung gelten dieselben dänischen Regeln. Nach der Hochzeit richtet sich das Aufenthaltsrecht des Ehepartners in Deutschland nach dem EU-Freizügigkeitsrecht, nicht nach dem deutschen Nachzugsrecht.

Ablauf: Wie heiraten binationale Paare in Dänemark?

Mit DWS läuft die Hochzeit in sechs Schritten ab (Stand: September 2026):

• Schritt 1 — Kostenlose Checkliste: Sie erhalten per E-Mail eine persönliche Dokumentenliste für Ihre Kombination aus Staatsangehörigkeiten, Wohnsitz und Familienstand.
• Schritt 2 — Fragen zum Antrag: Sie beantworten online die Fragen zu beiden Partnern.
• Schritt 3 — Drei Formulare unterschreiben: Wir schicken Ihnen Dienstleistungsvertrag, Vollmacht für Familieretshuset und Wahrheitserklärung bereits ausgefüllt zu. Sie drucken sie aus, beide Partner unterschreiben von Hand, und Sie laden Scans oder Fotos hoch — Familieretshuset verlangt Originalunterschriften.
• Schritt 4 — Unterlagen hochladen: Fotos oder Scans genügen; vom Reisepass brauchen wir alle Seiten in Farbe.
• Schritt 5 — Prüfung und Antrag: Wir prüfen alles und reichen den Antrag bei Familieretshuset ein. Die Genehmigung kommt in der Regel etwa 5 Werktage nach der Einreichung (ein Richtwert, keine Garantie).
• Schritt 6 — Trautermin und Hochzeit: Wir reservieren den Termin im Rathaus in Tønder, Aabenraa oder Kopenhagen. Die Genehmigung gilt 4 Monate, kürzer, wenn Reisepass, Visum oder Aufenthaltstitel vorher ablaufen; innerhalb dieser Zeit muss die Trauung stattfinden. Zwei Trauzeugen sind im Komfort-Paket enthalten.

Wie die einzelnen Schritte ineinandergreifen, zeigt die Seite Ablauf der Hochzeit in Dänemark.

Welche Unterlagen braucht der Nicht-EU-Partner?

Die Staatsangehörigkeit spielt für die Genehmigung keine Rolle; bei einem Nicht-EU-Partner prüft Familieretshuset zusätzlich den legalen Aufenthalt in Dänemark und – je nach Ausstellungsland – Apostille oder Legalisation der Heimaturkunden.

• Reisepass: Farbfotos oder Scans aller Seiten.
• Wohnsitznachweis: Lebt der Partner in Deutschland, die Erweiterte Meldebescheinigung vom Bürgerbüro bzw. Einwohnermeldeamt; bei Wohnsitz im Ausland ein amtlicher Wohnsitznachweis. Nicht älter als 3 Monate.
• Personenstandsnachweis (Ledigkeitsbescheinigung): nicht älter als 3 Monate. Bei Wohnsitz in Deutschland entfällt er, wenn die Erweiterte Meldebescheinigung den Familienstand ausweist.
• Bei früherer Ehe: Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk bzw. Sterbeurkunde des früheren Ehepartners.
• Apostille oder Legalisation: hängt vom Staat ab, der die Urkunde ausgestellt hat; für den Reisepass nie. Urkunden etwa aus Russland, der Ukraine, Indien oder China brauchen eine Apostille, Urkunden aus Staaten außerhalb des Haager Übereinkommens eine Legalisation; Urkunden aus den USA, Großbritannien oder der Türkei in der Regel keine von beiden, in Deutschland ausgestellte Urkunden nie.
• Nachweis des legalen Aufenthalts: je nach Situation Visum, Aufenthaltstitel oder Beleg über das Einreisedatum wie Bordkarte oder E-Ticket (siehe Tabelle oben).
• Unterlagen zur Beziehung (fragt DWS an): gemeinsame Fotos, Reisetickets, Chatverläufe. Sie entfallen, wenn Sie gemeinsame Kinder haben; dann reichen Sie für jedes Kind die Geburtsurkunde ein.

Familieretshuset fragt nach Ihrer Beziehung: wie lange Sie sich kennen, wo Sie sich kennengelernt haben, ob Sie zusammenleben oder zusammengelebt haben und ob Sie gemeinsame Kinder haben. Gemeinsame Fotos sind keine Voraussetzung, die Behörde kann aber unbearbeitete Fotos anfordern, wenn die Beziehung im Antrag nicht ausreichend belegt ist. Deshalb bitten wir um Fotos, Reisetickets oder Chatverläufe, die Ihre Angaben stützen.

Der deutsche Partner braucht in der Regel nur Reisepass oder Personalausweis und die Erweiterte Meldebescheinigung, bei früherer Ehe zusätzlich Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde. Urkunden auf Deutsch, Englisch oder Dänisch akzeptiert Familieretshuset ohne Übersetzung; andere Sprachen brauchen eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche, Englische oder Dänische (Russisch ⇄ Deutsch übernimmt DWS für 50 € pro Dokument). Die vollständige Liste nach Lebenssituation finden Sie im Ratgeber Unterlagen für die Hochzeit in Dänemark.

Welcher Aufenthaltsnachweis gehört in den Antrag?

Für den Antrag legt der Nicht-EU-Partner einen Nachweis des legalen Aufenthalts vor — je nach Einreise ein Visum, einen Aufenthaltstitel eines Schengen-Staats oder einen Beleg über das Einreisedatum wie Bordkarte oder E-Ticket; wer visumfrei oder mit einem Schengen-Visum einreist, lädt bei uns außerdem das Ergebnis des EU-Rechners „Check how long you can stay“ hoch. Wer welches Visum braucht und wie lange es gültig sein muss, erklärt unser Ratgeber zum Visum für die Hochzeit in Dänemark.

Sie möchten wissen, welche Unterlagen in Ihrer Kombination genau anfallen? Die kostenlose Dokumenten-Checkliste erstellt Ihre persönliche Liste per E-Mail. Bei Sonderfällen erreichen Sie uns über das Kontaktformular — auf Deutsch, Englisch oder Russisch.

Länderhinweise: Was gilt für Partner aus Russland, der Türkei, China oder Indien?

Das dänische Verfahren ist für alle Staatsangehörigkeiten gleich. Die Regeln nach Staatsangehörigkeit im Einzelnen stehen im Ratgeber Voraussetzungen für die Heirat in Dänemark, die Einreise im oben verlinkten Visum-Ratgeber. Hier geht es nur um das, was für ein binationales Paar zählt: die Beglaubigung der Heimaturkunden und die Eintragung im Heimatland (Stand: September 2026). Ob Familieretshuset eine Apostille verlangt, richtet sich nach dem Staat, der die Urkunde ausgestellt hat – nicht nach der Staatsangehörigkeit:

Der Reisepass braucht nie eine Apostille. Die Apostille wird in dem Staat ausgestellt, der die Urkunde ausgestellt hat; DWS prüft für jede Urkunde, ob sie eine Apostille oder Legalisation braucht.

Russland und Ukraine

Urkunden wie Scheidungsurteile brauchen eine Apostille aus dem Staat, der sie ausgestellt hat, und eine beglaubigte Übersetzung, die auch die Apostille umfasst; der Reisepass braucht keine. Für Behörden im Heimatland brauchen Sie später meist eine Apostille und eine Übersetzung der dänischen Heiratsurkunde. Fragen Sie vorab, ob eine beglaubigte Übersetzung aus dem Deutschen akzeptiert wird (Deutsch ⇄ Russisch übernimmt DWS für 50 € pro Dokument).

Türkei

Familieretshuset verlangt für türkische Urkunden in der Regel keine Apostille, wohl aber eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche, Englische oder Dänische. Eine gesonderte Trauung in der Türkei ist nicht nötig; die Ehe wird danach bei den türkischen Behörden eingetragen, etwa über das Konsulat.

China

Chinesische Urkunden werden mit Apostille vorgelegt, denn das Apostille-Übereinkommen gilt für China seit dem 7. November 2023. Muss die Ehe einer chinesischen Behörde vorgelegt werden, verlangt diese in der Regel die dänische Urkunde mit Apostille und chinesischer Übersetzung; fragen Sie vorab bei der Behörde nach. Chinesische Übersetzungen bietet DWS nicht an.

Indien, Pakistan und Bangladesch

Alle drei Staaten sind Vertragsstaaten des Apostille-Übereinkommens (Bangladesch seit dem 30. März 2025), ihre Personenstandsurkunden brauchen also eine Apostille. Hat ein Vertragsstaat Einspruch gegen den Beitritt eingelegt, bleibt es im Verhältnis zu ihm bei der Legalisation — wir prüfen vor der Antragstellung, was für Ihre Unterlagen gilt.

Iran und Irak

Beide Staaten sind keine Vertragsstaaten des Apostille-Übereinkommens. Ihre Urkunden brauchen deshalb eine Legalisation über die Botschaft oder das Konsulat, die in der Regel mehr Zeit kostet als eine Apostille; dasselbe gilt später für die dänische Heiratsurkunde.

USA und Lateinamerika

Urkunden aus den USA akzeptiert Familieretshuset in der Regel ohne Apostille; Urkunden aus Brasilien, Mexiko oder Argentinien brauchen dagegen eine Apostille und eine beglaubigte Übersetzung. Die dänische Heiratsurkunde wird bereits auf Spanisch ausgestellt (eine ihrer fünf Sprachen); für Portugiesisch in Brasilien fragen Sie die zuständige Behörde, welche Übersetzung sie akzeptiert.

Gleichgeschlechtliche binationale Paare — was ist zu beachten?

Dänemark hat die gleichgeschlechtliche Ehe 2012 eingeführt, Deutschland am 1. Oktober 2017 mit der „Ehe für alle“. Eine in Dänemark geschlossene gleichgeschlechtliche Ehe ist in Deutschland deshalb als Ehe anerkannt — auch als Grundlage für den Ehegattennachzug.

Anders kann es im Heimatland des Nicht-EU-Partners aussehen: Viele Staaten erkennen gleichgeschlechtliche Ehen nicht an, sodass die Ehe dort keine Rechte begründet. Prüfen Sie vor Behördengängen oder Reisen im Heimatland, welche Folgen eine Eintragung oder die Vorlage der Urkunde haben kann. Details erklärt unser Ratgeber zur gleichgeschlechtlichen Ehe in Dänemark.

Nach der Hochzeit in Dänemark — wie funktioniert der Ehegattennachzug nach Deutschland?

Die Heirat in Dänemark ändert Aufenthaltsstatus, Staatsangehörigkeit oder Steuerstatus nicht automatisch. Sie ist aber die Grundlage für mehrere Schritte in Deutschland.

Ehegattennachzug zu einem deutschen Ehepartner

• Grundlage: Eine in Dänemark geschlossene Ehe wird als Basis für den Ehegattennachzug anerkannt. Die deutsche Auslandsvertretung bzw. die Ausländerbehörde prüft die Voraussetzungen trotzdem eigenständig — etwa in der Regel einfache Deutschkenntnisse (Niveau A1, mit Ausnahmen) und dass keine Scheinehe vorliegt.
• Visum: Nach Auskunft des Auswärtigen Amts beantragt der ausländische Ehepartner zunächst ein Visum zur Familienzusammenführung bei der zuständigen deutschen Auslandsvertretung. Staatsangehörige von Australien, Großbritannien, Israel, Japan, Kanada, Neuseeland, Südkorea und den USA können die Aufenthaltserlaubnis auch nach der Einreise in Deutschland einholen.
• Einreise mit Schengen-Visum: Ob Ihr Partner nach der Hochzeit direkt in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis beantragen kann oder zuerst ausreisen und ein Visum beantragen muss, hängt vom Einzelfall ab. Klären Sie das vor der Reise mit Ihrer Ausländerbehörde.

EU-Bürger in Deutschland mit Nicht-EU-Ehepartner

Ist der in Deutschland lebende Partner Staatsangehöriger eines anderen EU-Staats, kann sich der Nicht-EU-Ehepartner auf das EU-Freizügigkeitsrecht (Richtlinie 2004/38/EG) stützen. Für Deutsche, die in Deutschland leben, gilt dagegen das deutsche Aufenthaltsrecht.

Was Sie in Deutschland zusätzlich erledigen können

• Nachbeurkundung (freiwillig): Deutsche können die Auslandsehe beim Standesamt in das deutsche Eheregister eintragen lassen (§ 34 PStG) und erhalten dann eine deutsche Eheurkunde. Die Gebühren legt jede Stadt selbst fest.
• Ehename: In Dänemark wird bei der Trauung keine deutsche Namenserklärung abgegeben. Einen gemeinsamen Ehenamen erklären Sie später beim deutschen Standesamt; seit der Namensrechtsreform (in Kraft seit 1. Mai 2025) sind auch Doppelnamen als Ehename möglich.
• Steuern: Verheiratete können in Deutschland die Zusammenveranlagung wählen; Einzelheiten klärt Ihre Steuerberatung oder Ihr Finanzamt.
• Heimatland des Partners: Soll die Ehe dort registriert werden, braucht die dänische Urkunde je nach Land eine Apostille (DWS-Apostille-Service: 100 €; das Ministerium nennt etwa 5–7 Werktage) und eine Übersetzung.

Mehr zu Apostille, Übersetzung und Eintragung lesen Sie im Ratgeber dänische Heiratsurkunde mit Apostille.

Ist die Ehe mit einem Nicht-EU-Partner in Deutschland anerkannt?

Ja. Eine in Dänemark in dänischer Form geschlossene Ehe ist in Deutschland rechtswirksam (Art. 11 EGBGB: Es gilt die Form des Ortes, an dem die Ehe geschlossen wird); ob jeder Partner heiraten durfte, richtet sich nach seinem Heimatrecht (Art. 13 EGBGB). Eine Eintragung in Deutschland ist für die Wirksamkeit nicht nötig.

Für die Vorlage bei deutschen Behörden gilt: Nach der EU-Verordnung 2016/1191 brauchen Personenstandsurkunden wie die dänische Heiratsurkunde innerhalb der EU keine Apostille — das bestätigt das dänische Außenministerium. In der Praxis fragen einzelne deutsche Stellen trotzdem danach; klären Sie das vorab mit Ihrem Standesamt oder der jeweiligen Behörde. Die dänische Urkunde wird in fünf Sprachen ausgestellt (Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch).

Für die Verwendung außerhalb der EU — etwa im Heimatland des Nicht-EU-Partners — ist dagegen eine Apostille nötig, bei Staaten außerhalb des Apostille-Übereinkommens eine Legalisation. Die Apostille bestätigt die Echtheit der Urkunde; ob und mit welchen Wirkungen die Ehe anerkannt wird, entscheidet das Recht des jeweiligen Staats.

Wie unterstützt DWS binationale Paare?

Das Komfort-Paket für 799,00 € umfasst die Prüfung Ihrer Unterlagen, den Antrag bei Familieretshuset einschließlich der dänischen Behördengebühr, die Reservierung des Trautermins, zwei Trauzeugen und einen KI-Assistenten rund um die Uhr. Bezahlt wird am Ende, wenn Ihre Unterlagen vollständig sind. Nicht enthalten sind Anreise, Unterkunft, Ringe und Fotograf. Mit welchen Gesamtkosten Sie rechnen können, zeigt der Beitrag Kosten der Hochzeit in Dänemark. Den ersten Schritt machen Sie mit der kostenlosen Checkliste für Ihre Unterlagen.