Heiraten in Kopenhagen: Hochzeit im Rathaus (Københavns Rådhus)
Die dänische Hauptstadt mit Trauungen im Rathaus an sechs Tagen pro Woche — auf den Termin wartet man laut Stadt bis zu vier Monate.
Kurzantwort: Paare aus dem Ausland können im Kopenhagener Rathaus heiraten, sobald die dänische Familienrechtsbehörde (Familieretshuset) ihren Antrag genehmigt hat — bei vollständigen Unterlagen meist in etwa 5 Werktagen, einem Richtwert und keiner Garantie. Nach der Genehmigung bekommen Sie einen Link zum Buchungssystem der Stadt. Wegen der großen Nachfrage nennt die Stadt Kopenhagen Wartezeiten von bis zu vier Monaten (Stadt Kopenhagen); wenn Sie früher heiraten möchten, vergleichen Sie Aabenraa und Tønder. Getraut wird montags bis freitags von 9:10 bis 15:50 Uhr und samstags von 10:00 bis 12:40 Uhr, auf Englisch, Deutsch oder Dänisch. Einen Wohnsitz in Dänemark brauchen Sie nicht, Sie müssen aber für die Trauung rechtmäßig einreisen und sich dort aufhalten dürfen.
Ihr nächster Schritt
Heiraten in Kopenhagen — warum diese Stadt?
Kopenhagen ist von den drei Orten am einfachsten mit dem Flugzeug zu erreichen, und das Rathaus am Rådhuspladsen gehört zu den Wahrzeichen der Stadt. Getraut wird auf Englisch, Deutsch oder Dänisch, die Stadt stellt immer zwei offizielle Trauzeugen, und Sie dürfen bis zu 75 Gäste mitbringen. Für Fotos danach liegen Nyhavn, Tivoli und die Altstadt ganz in der Nähe. Der Haken ist der Termin: Die Wartezeit im Rathaus kann bis zu vier Monate betragen.
Diese Seite auf Englisch: Getting married in Copenhagen · auf Russisch: Свадьба в Копенгагене
- Gut erreichbar — der Flughafen Kopenhagen hat Direktflüge aus vielen europäischen Städten
- Trauung auf Englisch, Deutsch oder Dänisch
- Zwei offizielle Trauzeugen — die Stadt stellt sie immer, im Komfort-Paket sind sie ohnehin enthalten
- Bis zu 75 Gäste — Kinder und Fotograf eingerechnet
- Fotomotive in der Nähe — Nyhavn, Tivoli, Marmorkirche, Christiansborg
- Früh planen — die Stadt nennt Wartezeiten von bis zu vier Monaten
Wo und wann wird im Kopenhagener Rathaus getraut?
Standesamtliche Trauungen finden im Kopenhagener Rathaus statt, Rådhuspladsen 1, 1550 København V. Laut Stadt Kopenhagen wird montags bis freitags von 9:10 bis 15:50 Uhr und samstags von 10:00 bis 12:40 Uhr getraut; eine Trauung dauert etwa 10 Minuten. Buchen können Sie erst nach der Genehmigung durch das Familieretshuset: Mit der Genehmigung kommt ein Link zum Buchungssystem der Stadt, in dem die freien Tage und Uhrzeiten stehen.
| Adresse | Kopenhagener Rathaus (Københavns Rådhus), Rådhuspladsen 1, 1550 København V |
|---|---|
| Trautage und -zeiten | Montag bis Freitag 9:10–15:50 Uhr, Samstag 10:00–12:40 Uhr |
| Buchung | Erst nach der Genehmigung des Familieretshuset, über den Link zum Buchungssystem der Stadt |
| Wartezeit auf einen Termin | Laut Stadt bis zu vier Monate |
| Trauung | Etwa 10 Minuten, auf Deutsch, Englisch oder Dänisch |
| Trauzeugen | Die Stadt stellt immer zwei offizielle Trauzeugen; eigene sind möglich |
| Gäste | Bis zu 75, Kinder und Fotograf eingerechnet |
| Anreise aus Deutschland | Direkte Züge Hamburg – Kopenhagen in etwa 4 Std. 35 Min.; mit dem Auto über die Fähre Puttgarden–Rødby (45 Minuten) |
| Kosten | Die dänische Behördengebühr ist in unserem Komfort-Paket für 799,00 € enthalten |
- Barrierefreiheit: Zum Trausaal im ersten Stock führt kein Aufzug — die Trauung kann stattdessen im Großen Saal stattfinden; sagen Sie uns bitte vorher Bescheid
- Quelle: Stadt Kopenhagen — City Hall wedding (Englisch). Trauzeiten und Wartezeiten legt die Stadt fest; sie können sich ändern.
Wie läuft der Hochzeitstag im Rathaus ab?
Seien Sie 10 bis 15 Minuten vor Ihrem Termin im Rathaus. Vom Haupteingang folgen Sie den Herzen auf dem Boden durch den Großen Saal bis zum Wartebereich — anmelden müssen Sie sich nicht. Getraut wird im Trausaal im ersten Stock, der auf den Großen Saal hinunterblickt; die Trauung dauert etwa 10 Minuten. Direkt danach erhalten Sie zwei mehrsprachige Heiratsurkunden.
Quelle: Stadt Kopenhagen — City Hall wedding (Englisch). Unsere Gründer haben 2018 selbst im Kopenhagener Rathaus geheiratet — lesen Sie unsere Geschichte.
- Fotos und Video: Ihre Gäste dürfen während der Trauung fotografieren und filmen; kommen Sie ohne Gäste, können Sie die offiziellen Trauzeugen um ein paar Fotos bitten
- Reis und Konfetti: im Rathaus und auf der Treppe nicht erlaubt — auf dem Rathausplatz schon
- Anstoßen danach: Getränke und ein kleiner Kuchen sind im Großen Saal, in den Fluren im Erdgeschoss oder im Rathausgarten erlaubt, nicht aber im ersten Stock oder auf dem Balkon
- Im Rathaus nicht erlaubt: Heliumballons und Haustiere (Assistenzhunde ausgenommen)
- Stufenloser Zugang: Eine kleine Seitentür neben der Hans-Christian-Andersen-Statue führt ebenerdig in den Großen Saal; eine Trauung dort muss mindestens eine Woche vorher mit dem Trauungsbüro der Stadt abgesprochen werden
- Urkunden: zwei Exemplare auf Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch
Wie schnell bekommen Sie in Kopenhagen einen Trautermin?
Kopenhagen hat die längste Wartezeit der drei Orte. Nach der Genehmigung durch das Familieretshuset — etwa 5 Werktage bei vollständigen Unterlagen, ein Richtwert und keine Garantie — kann das Warten auf einen Termin im Rathaus laut Stadt wegen der großen Nachfrage bis zu vier Monate dauern. Die Genehmigung (Prøvelsesattest) gilt selbst nur 4 Monate; buchen Sie den Termin deshalb, sobald sie da ist.
Was das Familieretshuset prüft und was einen Antrag verzögert, lesen Sie unter Familieretshuset: Bearbeitungszeit und Anforderungen.
- Gültigkeit: Die Genehmigung kann vor Ablauf der 4 Monate enden, wenn Reisepass, Visum oder Aufenthaltstitel früher ablaufen
- Alternativen: Aabenraa gibt Termine 60 Tage im Voraus frei; Tønder traut Paare aus dem Ausland dienstags und donnerstags
- Unser Rat: Buchen Sie nicht erstattbare Flüge und Hotels erst, wenn der Trautermin feststeht
Mit Wohnsitz in Deutschland: Was gilt für Anreise, Unterlagen und Anerkennung?
Aus Deutschland ist Kopenhagen gut erreichbar: Direkte Züge fahren ab Hamburg in etwa 4 Stunden 35 Minuten zum Kopenhagener Hauptbahnhof (København H), mit dem Auto nehmen Sie die Fähre Puttgarden–Rødby (45 Minuten) oder fahren über Flensburg und Jütland. Ein Ehefähigkeitszeugnis verlangt Dänemark nicht, und deutsche Urkunden brauchen keine Apostille. Eine in Dänemark wirksam geschlossene Ehe ist auch in Deutschland gültig; die Eintragung ins deutsche Eheregister ist freiwillig.
Ausführlich für Paare aus Deutschland: von Deutschland aus in Dänemark heiraten. Näher an der Grenze liegen das Standesamt Tønder (Tondern), rund 5 km entfernt, und das Standesamt Aabenraa (Apenrade), rund 25 km entfernt.
- Mit der Bahn: direkte Züge Hamburg – Kopenhagen, Fahrzeit etwa 4 Stunden 35 Minuten (DSB)
- Mit dem Auto: Fähre Puttgarden–Rødby, Überfahrt 45 Minuten (Scandlines), oder ohne Fähre über Flensburg und Jütland; am Rathaus selbst gibt es keine Parkplätze, nutzen Sie ein öffentliches Parkhaus in der Nähe
- Mit dem Flugzeug: zum Flughafen Kopenhagen (Kastrup)
- Unterlagen aus Deutschland: bei früherer Ehe der Scheidungsbeschluss mit Rechtskraftvermerk und, wenn Sie seit mindestens 6 Monaten dieselbe Adresse haben, eine Meldebescheinigung mit dieser Adresse — ein Ehefähigkeitszeugnis gehört nicht zu den dänischen Unterlagen (Life in Denmark)
- Anerkennung in Deutschland: Für die Form genügt das dänische Recht als Recht des Ortes der Eheschließung (Art. 11 EGBGB); die Ehevoraussetzungen richten sich nach dem Heimatrecht jedes Partners (Art. 13 EGBGB)
- Keine Apostille für die Urkunde: Nach der Verordnung (EU) 2016/1191 braucht die dänische Heiratsurkunde in Deutschland keine Apostille oder Legalisation — die Verordnung betrifft die Urkunde, nicht die Anerkennung der Ehe
- Eintragung ins deutsche Eheregister: freiwillig — Deutsche können die Ehe auf Antrag beim Standesamt nachbeurkunden lassen (§ 34 PStG); Gebühren und Bearbeitungszeit sind je nach Standesamt verschieden
Was passiert nach der Genehmigung durch das Familieretshuset?
Mit der Genehmigung kommt der Link zum Buchungssystem der Stadt, über den wir einen Termin an einem Wochentag oder Samstag für Sie buchen. Am Hochzeitstag bringen Sie die Reisepässe aus dem Antrag mit; die Trauung im Trausaal dauert etwa 10 Minuten, und die zwei mehrsprachigen Urkunden bekommen Sie direkt danach. Innerhalb der EU braucht die Urkunde keine Apostille (Verordnung (EU) 2016/1191), für die Verwendung außerhalb der EU schon.
Darum kümmert sich unser optionaler Apostille-Service (100 €), ohne zweite Reise nach Kopenhagen. Die Apostille selbst stellt das dänische Außenministerium aus; es nennt für per Post eingesandte Urkunden etwa 5–7 Werktage, zuzüglich Versand. Jeder Schritt im Detail: Heiraten in Dänemark: Schritt für Schritt. Selbst beantragt, genehmigt, aber kein Termin im Rathaus in Sicht? Genau dafür gibt es unseren Service zur Terminreservierung.
Heiraten in Kopenhagen — welche Unterlagen brauchen Sie?
Das Kopenhagener Rathaus verlangt nichts über den Antrag beim Familieretshuset hinaus: gültige Reisepässe (EU-/EWR-Bürger auch den Personalausweis) und bei früherer Ehe den rechtskräftigen Scheidungsbeschluss (bei ausländischen Scheidungen: das Scheidungsurteil) oder die Sterbeurkunde. Was Paare mit Wohnsitz in Deutschland konkret einreichen, steht im Abschnitt oben. Bei Urkunden aus anderen Ländern hängt die Apostille vom Ausstellungsland ab — Urkunden aus Indien, den Philippinen oder Brasilien brauchen eine, Urkunden aus der EU/dem EWR, den USA, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und der Türkei in der Regel nicht. Wir prüfen jede Urkunde vor der Einreichung.
Die vollständige Liste mit den Apostille-Regeln je Land: Unterlagen für die Heirat in Dänemark.
Können Paare aus Nicht-EU-Ländern und gleichgeschlechtliche Paare im Rathaus heiraten?
Ja. Kopenhagen traut Paare jeder Staatsangehörigkeit, sobald das Familieretshuset sie genehmigt hat — hier heiraten Bürger der USA, des Vereinigten Königreichs, Indiens, der Philippinen, Brasiliens, Australiens und vieler weiterer Länder. Einen Wohnsitz brauchen Sie nicht, aber beide müssen sich am Hochzeitstag rechtmäßig in Dänemark aufhalten. Gleichgeschlechtliche Paare heiraten zu genau denselben Bedingungen: Dänemark hat 1989 als erstes Land die eingetragene Partnerschaft eingeführt, und seit 2012 ist die gleichgeschlechtliche Ehe erlaubt.
Urkunden aus Staaten außerhalb des Haager Apostille-Übereinkommens (etwa Iran, Irak, die VAE oder Ägypten) brauchen eine Legalisation über die Botschaft — planen Sie dafür mehrere Wochen ein. Mehr dazu: Visum und Einreise für die Heirat in Dänemark und gleichgeschlechtliche Ehe in Dänemark.
So unterstützt Denmark Wedding Services Sie in Kopenhagen
Mit dem Komfort-Paket (799,00 €, dänische Behördengebühr inklusive) prüfen wir Ihre Unterlagen nach den Anforderungen des Familieretshuset, bereiten den Antrag vor und reichen ihn ein, buchen den Termin im Rathaus und stellen die zwei Trauzeugen. Die Warteliste der Stadt können wir nicht verkürzen, aber wir sorgen dafür, dass Ihr Antrag vollständig ist und keine Zeit durch Rückfragen verloren geht.
Beginnen Sie mit unserer kostenlosen Unterlagen-Checkliste oder schreiben Sie uns für einen persönlichen Zeitplan.
Ein paar Tage mehr in der Stadt? Lesen Sie über die schönsten Orte in Kopenhagen für Paare und Fotospots in Kopenhagen. Nur zu zweit? Lesen Sie heimlich heiraten in Dänemark.
Den vollständigen Überblick gibt unser Leitfaden Voraussetzungen für die Heirat in Dänemark.
- Optional: Apostille-Service (100 €) nach der Hochzeit — ohne erneute Reise
- Optional: beglaubigte Übersetzung nur Deutsch ⇄ Russisch (50 € pro Dokument)
Quellen und fachliche Prüfung
Fachlich geprüft von Ludmila Bernowski, CEO & Mitgründerin von Denmark Wedding Services, im September 2026. Trauzeiten und Wartezeit legt die Stadt Kopenhagen fest; sie ändern sich mit der Nachfrage — prüfen Sie die Seite der Stadt, bevor Sie die Reise buchen. Praktische Informationen, keine Rechtsberatung.
Hochzeit im Kopenhagener Rathaus — so läuft es ab
Ihr nächster Schritt
Häufige Fragen zur Hochzeit in Kopenhagen
Was kostet eine Hochzeit in Kopenhagen?
Das Komfort-Paket von Denmark Wedding Services kostet 799,00 € und deckt den rechtlichen und organisatorischen Teil ab — die dänische Behördengebühr, die Prüfung der Unterlagen, den Antrag, die Buchung des Termins und zwei Trauzeugen. Eine separate Behördengebühr zahlen Sie nicht. Die Apostille ist optional (100 €); Flüge, Hotel und Feier tragen Sie selbst.
Wer sind die Trauzeugen im Kopenhagener Rathaus?
Das dänische Recht verlangt zwei Trauzeugen. Laut Stadt Kopenhagen stellt die Stadt immer zwei offizielle Trauzeugen; eigene Trauzeugen dürfen Sie mitbringen, müssen es aber nicht. Im Komfort-Paket sind die zwei Trauzeugen enthalten.
Müssen wir während der Prüfung des Antrags in Kopenhagen sein?
Nein. Der Antrag beim Familieretshuset läuft online: Sie laden Ihre Unterlagen auf unserer sicheren Upload-Seite hoch, und wir reichen den Antrag ein. Während der Prüfung (bei vollständigen Unterlagen meist etwa 5 Werktage) muss keiner von Ihnen reisen. In Kopenhagen müssen Sie nur zur Trauung sein, mit den Reisepässen aus dem Antrag.
Ist die dänische Heiratsurkunde in unserem Heimatland gültig?
Die Urkunde wird in fünf Sprachen ausgestellt (Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch). Zwischen EU-Staaten braucht sie nach der Verordnung (EU) 2016/1191 keine Apostille oder Legalisation. Außerhalb der EU beglaubigt eine Apostille des dänischen Außenministeriums die Urkunde für die 130 Vertragsstaaten des Haager Apostille-Übereinkommens. Sie können sie über unseren optionalen Apostille-Service (100 €) bestellen; das Ministerium nennt für per Post eingesandte Urkunden etwa 5–7 Werktage, zuzüglich Versand. Verordnung und Apostille betreffen nur die Urkunde; ob die Ehe anerkannt wird, entscheidet das Recht des jeweiligen Landes — in Deutschland ist eine in Dänemark wirksam geschlossene Ehe gültig (Art. 11 und 13 EGBGB). Staaten außerhalb des Übereinkommens (etwa Iran, die VAE oder Katar) verlangen stattdessen eine Legalisation über die Botschaft.
Brauchen wir mit Wohnsitz in Deutschland ein Ehefähigkeitszeugnis?
Nein. Ein Ehefähigkeitszeugnis gehört nicht zu den Unterlagen, die Dänemark verlangt. Einen Nachweis des Familienstands brauchen Sie für den Antrag ebenfalls nicht; Familieretshuset kann ihn während der Bearbeitung nachfordern. Bei früherer Ehe kommt der Scheidungsbeschluss mit Rechtskraftvermerk hinzu. In Deutschland ausgestellte Urkunden brauchen keine Apostille.
Was passiert, wenn das Familieretshuset weitere Unterlagen verlangt?
Unvollständige Anträge kommen mit einer Rückfrage zurück — deshalb prüfen wir jede Urkunde vor der Einreichung. Typisch sind ein besserer Scan, eine Übersetzung oder eine fehlende Apostille. Wir sagen Ihnen genau, was fehlt, und leiten es an das Familieretshuset weiter, sobald Sie es haben. Die Genehmigung verzögert sich um die Zeit, die das Nachreichen dauert.