Heiraten mit Briten nach dem Brexit: Dänemark oder Großbritannien?

Kurzantwort: Wer als Deutscher oder EU-Bürger nach dem Brexit einen Briten heiraten möchte, hat drei Wege: Dänemark, Großbritannien oder das deutsche Standesamt. Dänemark verlangt weder Ehefähigkeitszeugnis noch Heiratsvisum, und Familieretshuset prüft vollständige Anträge in der Regel in etwa 5 Werktagen (kein garantierter Wert). Die Heirat in Dänemark ersetzt aber kein britisches Partnervisum.

Für wen ist dieser Leitfaden? Für Deutsche und andere EU-Bürger mit britischem Partner, die nach dem Brexit heiraten und entscheiden möchten, wo — und was danach für das gemeinsame Leben in Deutschland, der EU oder Großbritannien gilt.

Das Wichtigste in Kürze

• Seit dem Brexit sind Briten in der EU Drittstaatsangehörige, und EU-Bürger (außer Iren) brauchen im Vereinigten Königreich ein Visum — die Freizügigkeit zwischen beiden ist für neue Paare entfallen.
• Für die Hochzeit in Dänemark braucht der britische Partner kein Visum und für britische Urkunden in der Regel keine Apostille, aber einen Nachweis des legalen Aufenthalts.
• Wer in Großbritannien heiraten will, braucht als EU-Bürger ohne Status aus dem EU Settlement Scheme laut gov.uk ein Marriage Visitor Visa (135 £).
• Wer in Großbritannien leben will, braucht unabhängig vom Heiratsort ein Partnervisum: 2.064 £ Antragsgebühr aus dem Ausland, Gesundheitszuschlag und mindestens 29.000 £ gemeinsames Jahreseinkommen.
• Eine dänische Ehe ist in Deutschland wirksam und wird in Großbritannien anerkannt, wenn sie in Dänemark rechtmäßig geschlossen wurde und nach britischem Recht zulässig wäre.

Vor dem Brexit war eine deutsch-britische Hochzeit vor allem eine Frage des Ortes. Heute hängt daran mehr: Visa, Einkommensnachweise und die Frage, in welchem Land Sie danach gemeinsam leben dürfen. Dieser Leitfaden vergleicht die Heirat in Dänemark mit der Heirat in Großbritannien und ordnet das Standesamt in Deutschland kurz ein — mit den Zahlen, die wir auf gov.uk und bei den deutschen Behörden geprüft haben. Er ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall, zeigt Ihnen aber, welche Fragen Sie vorab klären sollten. Den allgemeinen Überblick über Voraussetzungen und Ablauf finden Sie im Ratgeber Voraussetzungen für die Heirat in Dänemark.

Was hat sich für deutsch-britische Paare seit dem Brexit geändert?

Mit dem Ende der Übergangsphase am 31. Dezember 2020 ist die Freizügigkeit zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU entfallen. Für Paare, die sich danach kennengelernt haben oder erst danach zusammenziehen, bedeutet das:

• Britischer Partner in der EU: Er ist Drittstaatsangehöriger. Für kurze Aufenthalte reist er visumfrei in den Schengen-Raum ein — höchstens 90 Tage innerhalb von 180 Tagen, erfasst über das europäische Einreise-/Ausreisesystem EES. Für einen dauerhaften Aufenthalt braucht er einen Aufenthaltstitel.
• EU-Partner im Vereinigten Königreich: Wer nicht Ire ist und keinen Status aus dem EU Settlement Scheme hat (den gab es nur für Menschen, die schon vor dem 1. Januar 2021 dort lebten), braucht für ein dauerhaftes Zusammenleben ein britisches Visum — in der Regel das Partnervisum (Family Visa).
• Wer schon vorher im anderen Land lebte: Für diese Paare gelten oft Rechte aus dem Austrittsabkommen. In Großbritannien ist das der Status aus dem EU Settlement Scheme, in Deutschland in der Regel das Aufenthaltsdokument-GB.

Die Entscheidung für einen Heiratsort ist damit eng mit der Frage verbunden, wo Sie leben wollen. Die Heirat selbst ist überall der kleinere Schritt; teuer und langwierig wird es erst beim Aufenthaltsrecht.

Heiraten in Großbritannien — wann ist der britische Weg sinnvoll?

Die Trauung in einem britischen Register Office ist sinnvoll, wenn Sie ohnehin dauerhaft im Vereinigten Königreich leben wollen, der britische Partner dort ein stabiles Einkommen hat und Sie die Einwanderungskosten einplanen können. Für einen Deutschen oder EU-Bürger ohne britischen Aufenthaltsstatus gilt laut gov.uk (Stand: September 2026):

Heiraten als Besucher

• Marriage Visitor Visa: Wer in Großbritannien heiraten oder die Eheschließung anmelden (give notice) will, braucht dieses Visum. Ausgenommen sind unter anderem britische und irische Staatsangehörige, Personen mit Indefinite Leave to Remain, Personen mit settled oder pre-settled status im EU Settlement Scheme (oder mit einem bis zum 30. Juni 2021 gestellten, noch nicht entschiedenen Antrag bzw. laufenden Widerspruch) sowie Personen, die sich bereits mit einem Visum für mehr als 6 Monate im Vereinigten Königreich aufhalten. Es kostet 135 £, erfordert einen Termin in einem Visa Application Centre für Fingerabdrücke und Foto, und die Entscheidung kommt in der Regel innerhalb von 3 Wochen.
• Aufgebot: Die Anmeldung der Eheschließung (notice) muss mindestens 29 Tage vor der Trauung erfolgen. Meldet ein Partner ohne das passende Visum oder den passenden Status an, wird das Innenministerium (Home Office) informiert; stellt es Fragen zu Ihnen und Ihrer Beziehung, kann sich die Wartezeit bis zur Trauung auf bis zu 70 Tage verlängern.
• Kein Aufenthaltsrecht: Mit dem Marriage Visitor Visa dürfen Sie bis zu 6 Monate bleiben, aber es lässt sich weder verlängern noch in ein anderes Visum umwandeln.

Danach in Großbritannien leben: das Partnervisum

• Antragsgebühr: 2.064 £ bei Antrag außerhalb des Vereinigten Königreichs, 1.407 £ bei Antrag im Land.
• Gesundheitszuschlag (Immigration Health Surcharge): 1.035 £ pro Jahr und Erwachsenem; ein angefangenes Jahr von mehr als 6 Monaten zählt als volles Jahr — für ein Visum über 2 Jahre und 9 Monate also 3.105 £.
• Einkommen: Für Anträge ab dem 11. April 2024 müssen Sie gemeinsam in der Regel mindestens 29.000 £ Jahreseinkommen nachweisen; unter bestimmten Voraussetzungen können Ersparnisse angerechnet werden.
• Sprache: Englischkenntnisse mindestens auf Niveau A1. Deutsche und die meisten anderen EU-Bürger sind — anders als etwa US-Amerikaner oder Malteser — nicht nach Staatsangehörigkeit befreit; ein auf Englisch unterrichteter Studienabschluss kann als Nachweis dienen.
• Dauer: Bei Antrag aus dem Ausland kommt die Entscheidung in der Regel innerhalb von 12 Wochen. Das erste Visum gilt bis zu 2 Jahre und 9 Monate; eine unbefristete Niederlassung (Indefinite Leave to Remain) ist nach 5 Jahren ununterbrochenem Aufenthalt als Partner möglich.

Wichtig: Diese Kosten entstehen, weil Sie in Großbritannien leben wollen — nicht wegen des Heiratsortes. Ein Paar, das in Dänemark heiratet und nach Großbritannien zieht, braucht dasselbe Partnervisum.

Hürden des Partnervisums neben den Kosten

Neben Antragsgebühr, Gesundheitszuschlag und Einkommensgrenze verlangt das britische Partnervisum weitere Nachweise: Englischkenntnisse mindestens auf Niveau A1, einen Termin für Fingerabdrücke und Foto sowie eine Verlängerung, bevor nach 5 Jahren die unbefristete Niederlassung möglich ist. Für die Heirat in Dänemark selbst gibt es keine dieser Anforderungen (Stand: September 2026, laut gov.uk) — ein Aufenthaltsrecht begründet die Heirat für sich allein aber nicht. Für das Leben in Deutschland beantragen Briten den Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde; sie können das nach visumfreier Einreise tun.

Mit britischem Partner nach Dänemark — wann ist das die bessere Wahl?

Dänemark ist die naheliegende Wahl, wenn Sie in Deutschland oder einem anderen EU-Staat leben wollen und die Heirat unkompliziert erledigen möchten. Dänemark verlangt kein Ehefähigkeitszeugnis, keinen Wohnsitz im Land und kein Heiratsvisum für Briten. Familieretshuset, die dänische Familienrechtsbehörde, prüft stattdessen Identität, Familienstand, legalen Aufenthalt und die Beziehung. Vollständige Anträge werden in der Regel in etwa 5 Werktagen nach Einreichung des vollständigen Antrags bei Familieretshuset genehmigt — ein Richtwert, kein garantierter Wert. Die Genehmigung gilt 4 Monate.

Braucht der britische Partner ein Visum?

Nein, britische Staatsangehörige reisen für kurze Aufenthalte visumfrei in den Schengen-Raum ein — höchstens 90 Tage innerhalb von 180 Tagen. Seit Einführung des EES am 10. April 2026 werden Pässe nicht mehr gestempelt; als Nachweis des legalen Aufenthalts dient die Bordkarte oder das E-Ticket mit dem Einreisedatum. Zusätzlich bitten wir Sie, das Ergebnis des offiziellen Aufenthaltsrechners der EU („Check how long you can stay“) hochzuladen. Lebt der britische Partner in Deutschland, genügt die Kopie seines Aufenthaltstitels oder Aufenthaltsdokuments.

Welche Unterlagen braucht der britische Partner?

Das braucht der britische Partner in der Regel:

• Reisepass: Farbfotos aller Seiten.
• Wohnsitz- und Personenstandsnachweis: Lebt er in Deutschland, genügt die Erweiterte Meldebescheinigung vom Bürgerbüro, sofern sie den Familienstand ausweist. Lebt er im Vereinigten Königreich, nennt Ihnen die persönliche Checkliste den passenden britischen Nachweis. Beides nicht älter als 3 Monate.
• Apostille: Für britische Urkunden, etwa ein Scheidungsurteil, verlangt Familieretshuset in der Regel keine Apostille; der Pass braucht nie eine. Ob in Ihrem Fall ausnahmsweise doch eine nötig ist, prüfen wir anhand Ihrer Unterlagen.
• Legaler Aufenthalt: mit Wohnsitz in Deutschland die Kopie des Aufenthaltstitels oder Aufenthaltsdokuments; bei Anreise aus Großbritannien die Bordkarte oder das E-Ticket als Beleg für das Einreisedatum (dazu das Ergebnis des EES-Rechners, um das wir bitten).
• Unterlagen zur Beziehung (fragt DWS an): gemeinsame Fotos, Reisetickets, Chatverläufe — entfällt bei gemeinsamen Kindern. Familieretshuset fragt nach Ihrer Beziehung und kann Fotos anfordern, wenn sie nicht ausreichend belegt ist.

Der deutsche Partner braucht in der Regel nur Pass oder Personalausweis und die Erweiterte Meldebescheinigung. Urkunden auf Englisch oder Deutsch werden ohne Übersetzung akzeptiert; die vollständige Liste finden Sie im Ratgeber Unterlagen für die Hochzeit in Dänemark. Die Trauung findet im Rathaus statt, zum Beispiel in Tønder wenige Kilometer hinter der deutschen Grenze, in Aabenraa oder in Kopenhagen; je nach Rathaus auf Dänisch, Englisch oder Deutsch. Welche Einreiseregeln in anderen Konstellationen gelten, zeigt der Ratgeber Visum für die Hochzeit in Dänemark.

Und das Standesamt in Deutschland?

Auch in Deutschland können Sie einen Briten heiraten; wie sich das Standesamt mit Ehefähigkeitsnachweis nach § 1309 BGB mit Dänemark vergleicht, zeigt der Beitrag Dänemark oder Deutschland: Wo heiratet man einfacher?.

Kosten und Dauer: Wie unterscheiden sich Dänemark und Großbritannien?

Die folgende Übersicht trennt bewusst zwischen der Heirat und dem späteren Aufenthaltsrecht (Stand: September 2026; britische Beträge laut gov.uk):

Das Partnervisum kostet auf jedem Weg gleich viel: 2.064 £ aus dem Ausland plus 3.105 £ Gesundheitszuschlag, in der Regel mindestens 29.000 £ gemeinsames Einkommen. Beim dänischen Weg kommen Anreise, Unterkunft und Verpflegung hinzu; optional die Apostille auf der Heiratsurkunde (100 €). Englische und deutsche Urkunden brauchen keine Übersetzung. Eine detaillierte Kostenaufstellung inklusive Anreise aus deutschen Städten finden Sie im Beitrag Kosten der Hochzeit in Dänemark.

Sie möchten Ihre Unterlagen vorab einschätzen? Die kostenlose Dokumenten-Checkliste zeigt Ihnen, was Sie und Ihr britischer Partner konkret brauchen.

Ist die dänische Ehe in Deutschland und Großbritannien anerkannt?

In Deutschland: Eine in Dänemark in dänischer Form geschlossene Ehe ist in Deutschland rechtswirksam (Art. 11 EGBGB). Eine Eintragung ist dafür nicht nötig; Deutsche können die Ehe aber freiwillig beim Standesamt nachbeurkunden lassen (§ 34 PStG) und dort später einen gemeinsamen Ehenamen erklären — seit 1. Mai 2025 auch als Doppelnamen. Nach der EU-Verordnung 2016/1191 braucht die dänische Heiratsurkunde für deutsche Behörden keine Apostille; da einzelne Stellen trotzdem danach fragen, klären Sie das am besten vorab mit Ihrem Standesamt. Mehr dazu im Beitrag dänische Heiratsurkunde und Apostille.

Im Vereinigten Königreich: Laut gov.uk wird eine im Ausland geschlossene Ehe anerkannt, wenn sie im Land der Eheschließung rechtmäßig war und nach britischem Recht zulässig wäre. Eine britische Heiratsurkunde gibt es für Auslandsehen nicht; im Vereinigten Königreich werden nur dort geschlossene Ehen registriert. Da Großbritannien nicht mehr unter die EU-Verordnung 2016/1191 fällt, verlangen britische Stellen für die dänische Urkunde unter Umständen eine Apostille — die DWS für 100 € besorgt; das dänische Außenministerium nennt etwa 5–7 Werktage Bearbeitungszeit.

Aufenthalt nach der Hochzeit: Deutschland, EU oder Großbritannien

• Leben in Deutschland (deutscher Partner): Britische Staatsangehörige dürfen laut Auswärtigem Amt visumfrei einreisen und die erforderliche Aufenthaltserlaubnis auch nach der Einreise bei der Ausländerbehörde beantragen (§ 41 AufenthV). Die Behörde prüft die Voraussetzungen des Ehegattennachzugs eigenständig; ob ein Nachweis einfacher Deutschkenntnisse verlangt wird, klären Sie dort.
• Leben in einem anderen EU-Staat: Zieht ein EU-Bürger mit britischem Ehepartner in einen anderen EU-Staat — oder lebt ein nichtdeutscher EU-Bürger in Deutschland —, kann sich der britische Partner auf das EU-Freizügigkeitsrecht (Richtlinie 2004/38/EG) stützen. Für Deutsche, die in Deutschland leben, gilt dagegen das deutsche Aufenthaltsrecht.
• Leben in Großbritannien: Die dänische Ehe erfüllt die Voraussetzung einer im Vereinigten Königreich anerkannten Ehe, ersetzt aber nicht das Partnervisum mit allen oben genannten Anforderungen.

Welcher Weg passt zu welcher Lebensplanung?

Drei typische Ausgangslagen zeigen, wie sich die Entscheidung verschiebt — es sind Beispiele, keine Einzelfallberatung:

• Sie leben gemeinsam in Deutschland: Der britische Partner hat bereits einen Aufenthaltstitel oder zieht zu Ihnen. Hier spricht viel für Dänemark: kein Ehefähigkeitszeugnis, kein Visum, überschaubarer Vorlauf. Das Aufenthaltsrecht regelt danach die Ausländerbehörde.
• Sie planen ein Leben in einem anderen EU-Staat: Mit der dänischen Heiratsurkunde kann der britische Ehepartner eines EU-Bürgers, der in einen anderen EU-Staat zieht, dort eine Aufenthaltskarte nach EU-Recht beantragen. Das britische Partnervisum spielt dann keine Rolle.
• Sie wollen dauerhaft in Großbritannien leben: Dann führt am Partnervisum kein Weg vorbei. Dänemark kann trotzdem sinnvoll sein, wenn Sie vorher heiraten möchten, ohne ein Marriage Visitor Visa zu beantragen — die Einkommens- und Sprachanforderungen bleiben aber dieselben.

Mehr zu binationalen Paaren mit Partnern aus anderen Staaten lesen Sie im Ratgeber binationale Eheschließung in Dänemark mit einem Nicht-EU-Partner.

Was wir aus der Begleitung internationaler Paare mitnehmen

Wir begleiten Paare aus unterschiedlichen Ländern bei der Heirat in Kopenhagen, Aabenraa und Tønder; unsere Gründerin Ludmila Bernowski hat 2018 selbst binational in Dänemark geheiratet. Für deutsch-britische Paare lassen sich daraus einige praktische Hinweise ableiten:

• Aufenthaltsfrage zuerst klären: Viele Paare vergleichen Heiratsorte, obwohl die eigentliche Hürde das Aufenthaltsrecht danach ist. Legen Sie zuerst fest, wo Sie leben wollen.
• Britische Urkunden früh bereitlegen: Eine Apostille verlangt Familieretshuset für britische Urkunden in der Regel nicht. Wer geschieden ist, sollte das Scheidungsurteil trotzdem rechtzeitig beantragen, falls es nicht griffbereit ist.
• Aufenthaltstage im Blick behalten: Wer als Brite häufig im Schengen-Raum ist, sollte vor der Reise mit dem EES-Rechner prüfen, ob die 90 Tage für den Trautermin reichen.
• Sprache der Trauung wählen: Je nach Rathaus ist die Trauung auf Englisch oder Deutsch möglich — so verstehen beide Partner jedes Wort, ohne Dolmetscher.
• Unterschriften von Hand: Die drei Formulare, die wir Ihnen ausgefüllt zusenden — Dienstleistungsvertrag, Vollmacht und Wahrheitserklärung —, unterschreiben beide Partner von Hand; Familieretshuset verlangt für Vollmacht und Wahrheitserklärung Originalunterschriften.

Nächste Schritte für deutsch-britische Paare

Ob Register Office, Standesamt oder dänisches Rathaus: Entscheidend sind Ihre Lebensplanung, Ihr Zeitrahmen und Ihr Budget. Wenn Sie in Deutschland oder der EU leben wollen, ist Dänemark für viele deutsch-britische Paare ein überschaubarer Weg zur rechtsgültigen Ehe.

Mit dem Komfort-Paket für 799,00 € prüfen wir Ihre Unterlagen, stellen den Antrag bei Familieretshuset einschließlich der dänischen Behördengebühr, reservieren den Trautermin und stellen zwei Trauzeugen. Bezahlt wird am Ende, wenn Ihre Unterlagen vollständig sind. Fragen beantwortet unser KI-Hochzeitsassistent rund um die Uhr; persönlich erreichen Sie uns über das Kontaktformular. Der erste Schritt ist die kostenlose Checkliste mit Ihrer persönlichen Dokumentenliste.