Свадьба в Копенгагене: регистрация брака в ратуше
Столица Дании, где браки регистрируют в ратуше шесть дней в неделю; дату здесь, по данным города, приходится ждать до четырёх месяцев.
Краткий ответ: пары из-за рубежа могут пожениться в ратуше Копенгагена после того, как Датское агентство по семейному праву (Familieretshuset) одобрит их заявление — при полном комплекте документов обычно примерно за 5 рабочих дней; это ориентир, а не гарантия. После одобрения вы получаете ссылку на систему бронирования города. Из-за большого спроса город Копенгаген указывает срок ожидания до четырёх месяцев (City of Copenhagen); если нужна дата раньше, сравните Абенро и Тённер. Регистрации проходят с понедельника по пятницу с 9:10 до 15:50 и по субботам с 10:00 до 12:40, на английском, немецком или датском. Жить в Дании не нужно, но в день свадьбы вы должны находиться в стране законно.
Ваш следующий шаг
Свадьба в Копенгагене — почему пары выбирают этот город?
До Копенгагена из трёх городов проще всего долететь, а ратуша на площади Rådhuspladsen — одна из достопримечательностей города. Церемонию проводят на английском, немецком или датском, город всегда предоставляет двух официальных свидетелей, а гостей можно пригласить до 75 человек. Для фотографий после церемонии рядом Нюхавн, Тиволи и старый город. Минус — дата: ждать регистрации в ратуше можно до четырёх месяцев.
Эта страница на английском: Getting married in Copenhagen · на немецком: Heiraten in Kopenhagen
- Легко добраться — из многих городов Европы в аэропорт Копенгагена есть прямые рейсы
- Церемония на английском, немецком или датском
- Двое официальных свидетелей — город всегда их предоставляет, а в пакете «Комфорт» они и так включены
- До 75 гостей — включая детей и фотографа
- Места для фото рядом — Нюхавн, Тиволи, Мраморная церковь, Кристиансборг
- Планируйте заранее — город указывает срок ожидания до четырёх месяцев
Где и когда проходит регистрация брака в ратуше Копенгагена?
Гражданские браки регистрируют в ратуше Копенгагена по адресу Rådhuspladsen 1, 1550 København V. По данным города, церемонии проходят с понедельника по пятницу с 9:10 до 15:50 и по субботам с 10:00 до 12:40, каждая длится около 10 минут. Забронировать дату можно только после одобрения Familieretshuset: вместе с одобрением приходит ссылка на систему бронирования города, где видны свободные дни и время.
| Адрес | Ратуша Копенгагена (Københavns Rådhus), Rådhuspladsen 1, 1550 København V |
|---|---|
| Дни и время | Понедельник–пятница 9:10–15:50, суббота 10:00–12:40 |
| Бронирование | Только после одобрения Familieretshuset, по ссылке на систему бронирования города |
| Ожидание даты | По данным города, до четырёх месяцев |
| Церемония | Около 10 минут, на английском, немецком или датском |
| Свидетели | Город всегда предоставляет двух официальных свидетелей; можно привести своих |
| Гости | До 75 человек, включая детей и фотографа |
| Дорога из Германии | Прямые поезда Гамбург – Копенгаген, около 4 ч 35 мин; на машине — паром Путтгарден–Рёдбю (45 минут) |
| Стоимость | Датский сбор входит в наш пакет «Комфорт» за 799,00 € |
- Доступность: лифта в свадебный зал на втором этаже нет — церемонию можно провести в Большом зале; сообщите нам об этом заранее
- Источник: City of Copenhagen — City Hall wedding (на английском). Время и сроки ожидания устанавливает город, они могут меняться.
Как проходит день регистрации в ратуше?
Приходите в ратушу за 10–15 минут до назначенного времени. От главного входа идите по сердечкам на полу через Большой зал к зоне ожидания — сообщать о приходе не нужно. Регистрация проходит в свадебном зале на втором этаже, окна которого выходят в Большой зал, и длится около 10 минут. Сразу после церемонии вы получаете два многоязычных свидетельства о браке.
Источник: City of Copenhagen — City Hall wedding (на английском). Наши основатели сами поженились в ратуше Копенгагена в 2018 году — читайте нашу историю.
- Фото и видео: гости могут фотографировать и снимать церемонию; если вы без гостей, попросите официальных свидетелей сделать несколько снимков
- Рис и конфетти: в ратуше и на её ступенях нельзя — на Ратушной площади можно
- Бокал после церемонии: напитки и небольшой торт разрешены в Большом зале, коридорах первого этажа или в саду ратуши, но не на втором этаже и не на балконе
- В ратуше запрещены: гелиевые шары и домашние животные (кроме собак-помощников)
- Вход без ступенек: небольшая боковая дверь у памятника Хансу Кристиану Андерсену ведёт прямо в Большой зал; церемонию там нужно согласовать с отделом регистрации браков города минимум за неделю
- Свидетельства: два экземпляра на датском, английском, немецком, французском и испанском
Как быстро можно получить дату в Копенгагене?
В Копенгагене ждать дольше, чем в двух других городах. После одобрения Familieretshuset — около 5 рабочих дней при полном комплекте документов, это ориентир, а не гарантия, — дату в ратуше, по данным города, из-за большого спроса приходится ждать до четырёх месяцев. Само одобрение (Prøvelsesattest) действует 4 месяца, поэтому бронируйте дату сразу, как только оно пришло.
Что проверяет Familieretshuset и из-за чего заявление задерживается, мы объясняем в статье Familieretshuset: сроки рассмотрения и требования.
- Срок действия: одобрение может закончиться раньше 4 месяцев, если раньше истекает паспорт, виза или вид на жительство
- Альтернативы: Абенро открывает даты за 60 дней; Тённер регистрирует пары из-за рубежа по вторникам и четвергам
- Наш совет: невозвратные билеты и отель бронируйте только после того, как дата подтверждена
Как добраться до ратуши Копенгагена?
Ратуша стоит на Ратушной площади (Rådhuspladsen) в центре Копенгагена, рядом с Тиволи. Большинство пар из-за рубежа прилетают в аэропорт Копенгагена. Из Германии прямые поезда идут от Гамбурга до Центрального вокзала Копенгагена (København H) примерно 4 часа 35 минут, а на машине можно переправиться паромом Путтгарден–Рёдбю — переправа занимает 45 минут. Парковки у самой ратуши нет, поэтому заранее выберите общественную парковку поблизости.
Живёте в Германии? Читайте свадьба в Дании для пар из Германии. Ближе всего к границе — ратуши Тённера (около 5 км) и Абенро (около 25 км).
- Самолётом: аэропорт Копенгагена (Каструп)
- Поездом из Германии: прямые поезда Гамбург – Копенгаген, около 4 часов 35 минут (DSB)
- На машине из Германии: паром Путтгарден–Рёдбю, 45 минут (Scandlines); без парома — через Фленсбург и Ютландию
- Парковка: у ратуши её нет — пользуйтесь общественными парковками рядом
Что происходит после одобрения Familieretshuset?
Вместе с одобрением приходит ссылка на систему бронирования города, и мы бронируем для вас время в будний день или в субботу. В день свадьбы возьмите паспорта, указанные в заявлении; церемония в свадебном зале длится около 10 минут, а два многоязычных свидетельства вручают сразу после неё. Внутри ЕС апостиль свидетельству не нужен (Регламент (ЕС) 2016/1191), а для использования за пределами ЕС — нужен.
Его оформление берёт на себя наша дополнительная услуга «Апостиль» (100 €), и второй раз ехать в Копенгаген не придётся. Сам апостиль ставит МИД Дании: для документов, присланных по почте, министерство указывает около 5–7 рабочих дней плюс время доставки. Все этапы подробно: как пожениться в Дании: пошаговая инструкция. Подавали заявление сами, одобрение есть, а даты в ратуше не видно? Для этого случая есть наша услуга бронирования даты церемонии.
Свадьба в Копенгагене — какие документы нужны?
Ратуша Копенгагена не требует ничего сверх заявления в Familieretshuset: действующие паспорта (гражданам ЕС/ЕЭЗ подходит и удостоверение личности) и, если кто-то из вас уже был в браке, решение о разводе с отметкой о вступлении в силу или свидетельство о смерти супруга. Для многих пар главный вопрос — апостиль, и он зависит от страны выдачи: документам из Индии, Филиппин или Бразилии он нужен, а документам из ЕС/ЕЭЗ, США, Великобритании, Канады, Австралии и Турции обычно нет. Мы проверяем каждый документ до подачи.
Полный список и правила апостиля по странам: документы для брака в Дании.
Могут ли пожениться в ратуше граждане стран вне ЕС и однополые пары?
Да. Копенгаген регистрирует браки граждан любых стран после одобрения Familieretshuset — здесь женятся граждане США, Великобритании, Индии, Филиппин, Бразилии, Австралии и многих других стран. Жить в Дании не нужно, но в день свадьбы оба партнёра должны находиться в стране законно. Однополые пары регистрируют точно на тех же условиях: Дания первой в мире ввела зарегистрированное партнёрство (1989), а с 2012 года однополые браки разрешены.
Документам из стран вне Гаагской конвенции об апостиле (например, Иран, Ирак, ОАЭ, Египет) нужна консульская легализация — заложите на неё несколько недель. Подробнее: виза и въезд для свадьбы в Дании и однополый брак в Дании.
Как Denmark Wedding Services помогает со свадьбой в Копенгагене
В пакете «Комфорт» (799,00 €, датский сбор уже включён) мы проверяем ваши документы по требованиям Familieretshuset, готовим и подаём заявление, бронируем дату в ратуше и предоставляем двух свидетелей. Сократить очередь города мы не можем, но следим, чтобы заявление было полным и время не терялось на дополнительные запросы.
Начните с нашего бесплатного чек-листа документов или напишите нам — составим для вас план по срокам.
Остаётесь на несколько дней? Смотрите лучшие места Копенгагена для пар и места для свадебных фото в Копенгагене. Только вы вдвоём? Читайте гид свадьба вдвоём в Дании.
Полный обзор — в нашем гиде брак в Дании для иностранцев.
- Дополнительно: услуга «Апостиль» (100 €) после свадьбы — возвращаться в Копенгаген не нужно
- Дополнительно: заверенный перевод только с немецкого на русский и с русского на немецкий (50 € за документ)
Источники и проверка
Проверено: Людмила Берновски, генеральный директор и соосновательница Denmark Wedding Services, сентябрь 2026 года. Время регистрации и срок ожидания устанавливает город Копенгаген, и они меняются в зависимости от спроса — проверьте страницу города, прежде чем бронировать поездку. Практическая информация, не юридическая консультация.
Свадьба в ратуше Копенгагена — как всё проходит
Ваш следующий шаг
Частые вопросы о свадьбе в Копенгагене
Сколько стоит свадьба в Копенгагене?
Пакет «Комфорт» от Denmark Wedding Services стоит 799,00 € и покрывает юридическую и организационную часть — датский сбор, проверку документов, заявление, бронирование даты и двух свидетелей. Отдельно платить датский сбор не нужно. Апостиль — дополнительная услуга (100 €); перелёт, отель и праздник вы оплачиваете сами.
Кто будет свидетелями в ратуше Копенгагена?
По датскому закону нужны двое свидетелей. По данным города Копенгаген, город всегда предоставляет двух официальных свидетелей; своих свидетелей привести можно, но не обязательно. В пакете «Комфорт» двое свидетелей уже включены.
Нужно ли нам быть в Копенгагене, пока рассматривают заявление?
Нет. Заявление в Familieretshuset подаётся онлайн: вы загружаете документы на нашей защищённой странице загрузки, а мы подаём заявление. Пока его рассматривают (при полном комплекте обычно около 5 рабочих дней), ехать никуда не нужно. В Копенгагене вы нужны только в день свадьбы — с паспортами, указанными в заявлении.
Действительно ли датское свидетельство о браке в нашей стране?
Свидетельство выдаётся на пяти языках (датском, английском, немецком, французском и испанском). Между странами ЕС ему по Регламенту (ЕС) 2016/1191 не нужны ни апостиль, ни легализация. За пределами ЕС документ удостоверяет апостиль МИД Дании — он признаётся в 130 государствах Гаагской конвенции об апостиле. Заказать его можно через нашу дополнительную услугу «Апостиль» (100 €); для документов, присланных по почте, министерство указывает около 5–7 рабочих дней плюс время доставки. Регламент и апостиль касаются только документа, а признание самого брака зависит от законов каждой страны. Страны вне конвенции (например, Иран, ОАЭ или Катар) требуют вместо этого консульскую легализацию.
Что будет, если Familieretshuset запросит дополнительные документы?
Неполные заявления возвращают с запросом дополнительных сведений — поэтому мы проверяем каждый документ до подачи. Чаще всего просят более чёткий скан, перевод или недостающий апостиль. Мы точно объясняем, чего не хватает, и передаём это в Familieretshuset, как только документ у вас готов. Одобрение задерживается на то время, которое уходит на досылку.