Оформление брака с DWS: 6 этапов и сроки

Краткий ответ: с Denmark Wedding Services оформление брака проходит в 6 этапов — от бесплатного чек-листа (около 2 минут) до даты в ратуше — и стоит 799,00 € вместе с датским государственным сбором. Familieretshuset старается принять решение примерно за 5 рабочих дней с момента получения полного заявления — это ориентир, а не гарантия. Шесть этапов охватывают четыре юридических шага: документы, заявление в Датское агентство по семейному праву (Familieretshuset), его одобрение и церемонию в датской ратуше; в нашем пошаговом руководстве тот же юридический путь разбит на 7 шагов — от проверки условий для брака до получения свидетельства о браке. Дату регистрации бронируют только после одобрения, и она зависит от того, какие даты открыла ратуша: Абенро открывает даты за 60 дней (сейчас ближайшие — примерно через два месяца), Копенгаген указывает срок ожидания до четырёх месяцев. Жить в Дании не нужно, но в день свадьбы вы должны находиться в стране законно.

Ваши 6 этапов с Denmark Wedding Services

Всё до дня церемонии происходит онлайн и в удобном для вас темпе. Вы начинаете с бесплатного чек-листа (около 2 минут), получаете персональный список документов по электронной почте, отвечаете на вопросы заявления и загружаете документы, когда вам удобно — каждый ответ и каждый файл сохраняются автоматически, поэтому можно остановиться и продолжить позже. Пакет «Комфорт» (799,00 €) вы оплачиваете только в конце, когда документы загружены.

Шесть этапов вкратце (срок одобрения — ориентир Familieretshuset; даты церемоний устанавливают ратуши)
Этап	Кто выполняет	Сколько обычно занимает
1. Бесплатный чек-лист	Вы (данные обоих партнёров)	Около 2 минут
2. Вопросы заявления	Вы; затем мы присылаем вам три заранее заполненные формы	В удобном темпе — ответы сохраняются по ходу
3. Загрузка и подписи	Вы — оба партнёра подписывают формы от руки	В удобном темпе — каждый файл сохраняется сразу
4. Оплата (799,00 €)	Вы, когда документы загружены	В конце загрузки
5. Проверка, подача и одобрение	Мы проверяем и подаём; решение принимает Familieretshuset	Ориентир для одобрения — около 5 рабочих дней при полном комплекте документов, не гарантия
6. Дата церемонии и день свадьбы	Мы бронируем; даты открывает ратуша	Зависит от ратуши (Копенгаген — до четырёх месяцев; Абенро открывает даты за 60 дней); церемония длится около 10–15 минут

Готовы начать? Начните бесплатный чек-лист — около 2 минут и никаких обязательств.

Шаг 1 — Бесплатный чек-лист (около 2 минут, документы не нужны): ответьте на несколько вопросов об обоих партнёрах. Через несколько минут вы получите письмо с персональным списком документов.
Шаг 2 — Вопросы заявления: откройте персональную ссылку из письма и ответьте на вопросы для заявления в Familieretshuset. Всё сохраняется по ходу — прерывайтесь и продолжайте, когда захотите. После этого мы присылаем вам по почте три наших документа (договор на услуги, доверенность, декларация о достоверности) уже заполненными.
Шаг 3 — Загрузка документов: добавляйте файлы по одному и в любом порядке; каждый файл сохраняется сразу. Распечатайте три заранее заполненных документа, оба партнёра подписывают их от руки, затем отсканируйте или сфотографируйте и загрузите вместе с остальными документами.
Шаг 4 — Оплата в конце: когда документы загружены, вы оплачиваете пакет «Комфорт» (799,00 €). Датский государственный сбор уже включён.
Шаг 5 — Проверка и подача: мы проверяем каждый документ по актуальным требованиям Familieretshuset и подаём ваше заявление. Одобрение (Prøvelsesattest) Familieretshuset старается выдать примерно за 5 рабочих дней с момента получения полного заявления.
Шаг 6 — Дата церемонии и день свадьбы: после одобрения мы бронируем дату церемонии в ратуше Копенгагена, Абенро или Тённера. В этот день вы приносите паспорта; двое свидетелей входят в пакет «Комфорт», а апостиль (по желанию) оформляется после церемонии.

Какие четыре юридических шага предусматривает датский закон?

Датский закон предусматривает четыре шага. Вы собираете документы (паспорта, решение о разводе, если кто-то из вас уже был в браке, и подтверждение законного пребывания для партнёра не из ЕС), заявление подаётся в Familieretshuset, агентство проверяет его и выдаёт одобрение (Prøvelsesattest), и вы регистрируете брак в датской ратуше в присутствии двух свидетелей. Если свидетельство о браке понадобится за пределами ЕС, после церемонии оформляется апостиль.

Шаг 1 — Документы: действующие паспорта, решение о разводе, вступившее в законную силу, если был предыдущий брак, подтверждение законного пребывания для партнёра не из ЕС и справка о регистрации, если у вас общий адрес не менее 6 месяцев
Шаг 2 — Заявление в Familieretshuset: подаётся онлайн (датский государственный сбор входит в наш пакет «Комфорт» за 799,00 € — отдельно платить его не нужно)
Шаг 3 — Одобрение (Prøvelsesattest): при полном комплекте обычно около 5 рабочих дней; дольше, если Familieretshuset запросит дополнительные сведения
Шаг 4 — Церемония в ратуше: около 10–15 минут, нужны двое свидетелей (оба входят в пакет «Комфорт»)
Потом — апостиль и регистрация на родине: для апостиля (по желанию) МИД Дании указывает около 5–7 рабочих дней, если документы присланы по почте; затем при необходимости брак регистрируют в вашей стране

Иллюстрация: пара проверяет паспорта и свадебные документы на деревянном столе — Шаг 1: от полноты документов зависит, как быстро придёт одобрение

Каким парам подходит этот путь?

Дания регистрирует браки граждан почти любых стран: из ЕС и из-за его пределов, разнополые и однополые пары, первые и повторные браки — жить в Дании для этого не нужно. Пожениться нельзя, если кто-то из вас всё ещё состоит в браке или младше 18 лет, а в день свадьбы оба должны законно въехать и находиться в Дании.

ЕС + ЕС — документам, выданным в странах ЕС, например решению о разводе, апостиль обычно не нужен (Регламент (ЕС) 2016/1191)
ЕС + не ЕС — та же процедура одобрения; документам партнёра не из ЕС может понадобиться апостиль, в зависимости от страны выдачи
Не ЕС + не ЕС — возможно при безвизовом въезде или по шенгенской визе; апостиль — только если его требует страна выдачи
Однополые пары — браки разрешены с 2012 года, процедура та же, что для разнополых пар
Ранее состоявшие в браке — с решением о разводе, вступившим в силу (в Германии — Rechtskraftvermerk, в Англии и Уэльсе — Final Order, ранее Decree Absolute)

Сколько времени занимает каждый шаг?

Собрать документы в простых случаях удаётся за 1–2 недели, дольше — если документам из стран вне ЕС нужен апостиль. Familieretshuset обычно принимает решение примерно за 5 рабочих дней с момента получения полного заявления — это общий ориентир, а не гарантия. Дату церемонии бронируют после одобрения, и она зависит от того, какие даты открыла ратуша: Абенро открывает даты за 60 дней, Копенгаген указывает ожидание до четырёх месяцев. Апостиль на датское свидетельство о браке добавляет ещё около 5–7 рабочих дней.

Как проходит проверка, объясняем в статье Familieretshuset: сроки рассмотрения заявления, а все этапы описаны в пошаговом руководстве по браку в Дании. Дни, часы и текущие сроки ожидания по каждой ратуше: свадьба в Копенгагене, свадьба в Абенро у границы с Германией и свадьба в Тённере.

Документы: 1–2 недели (дольше, если нужен апостиль или легализация)
Подача: как только все документы собраны и проверены
Одобрение (Prøvelsesattest): при полном комплекте обычно около 5 рабочих дней; действует 4 месяца
Дата регистрации: бронируется после одобрения, в зависимости от дат, открытых ратушей
Апостиль на датское свидетельство: около 5–7 рабочих дней (МИД Дании)

Иллюстрация: на официальный документ об одобрении ставят печать — Шаг 3: одобрение Familieretshuset (Prøvelsesattest) — иллюстрация

Что может пойти не так и как этого избежать?

Большинство задержек возникает по нескольким причинам: нечитаемые или неполные сканы, решение о разводе без отметки о вступлении в силу, апостиль не той страны, паспорт или вид на жительство, срок которого скоро истекает, и отсутствие переводов. Каждая из них оборачивается запросом дополнительных сведений и задерживает одобрение. Проверка каждого документа до подачи позволяет избежать большинства из них.

Апостиль не той страны — апостиль ставят в стране, которая выдала документ, а не в Дании
Нет отметки о вступлении в силу на решении о разводе (Rechtskraftvermerk, Final Order / Decree Absolute, sentenza definitiva)
Паспорт, виза или вид на жительство скоро истекают — срок одобрения сокращается до самой ранней даты окончания
Нет перевода — документы не на датском, английском или немецком нужно перевести у уполномоченного переводчика, включая сам апостиль
Неполное заявление — на каждый вопрос заявления нужно ответить точно

Как Denmark Wedding Services сопровождает вас на каждом шаге

В пакете «Комфорт» (799,00 €) мы проверяем ваши документы по требованиям Familieretshuset, подаём заявление, бронируем церемонию в выбранной вами ратуше и предоставляем двух свидетелей. Дополнительно можно заказать услугу «Апостиль» (100 €) и заверенный перевод с немецкого на русский и обратно (50 € за документ). Denmark Wedding Services основали Людмила (Мила) Берновски и Шенол Реетц.

Начните с нашего бесплатного свадебного чек-листа или напишите нам — составим для вас план по срокам. Полный обзор — в гиде брак в Дании для иностранцев.

Проверка документов по актуальным требованиям Familieretshuset
Заявление готовим и подаём за вас
Бронирование церемонии в Копенгагене, Абенро или Тённере
Двое свидетелей входят в пакет «Комфорт»
Дополнительная услуга «Апостиль» (100 €) после церемонии — возвращаться не нужно
Дополнительный заверенный перевод немецкий ⇄ русский (50 € за документ)

Иллюстрация: стол регистратора с двумя золотыми кольцами, белыми пионами и открытым журналом регистрации — Шаг 4: день свадьбы — иллюстрация

Источники и проверка

Проверено: Людмила Берновски, генеральный директор и соосновательница Denmark Wedding Services. Дата последней проверки: сентябрь 2026 года. Эта страница содержит практическую информацию и не является юридической консультацией; сроки рассмотрения и даты регистрации устанавливают ведомства, и они могут меняться.

Частые вопросы об этапах и сроках оформления брака

Сколько стоит весь процесс заключения брака в Дании?

Пакет «Комфорт» от DWS стоит 799,00 € и покрывает юридическую и организационную часть — включая датский государственный сбор, так что отдельной пошлины нет. Кроме этого вы платите только за дорогу, проживание и питание, а также за дополнительные услуги по желанию, например «Апостиль» за 100 €.

Нужно ли нам обоим быть в Дании во время подачи заявления?

Нет. Заявление в Familieretshuset подаётся онлайн, и вы оба можете подготовить и загрузить документы из дома. В Дании вы нужны только в день свадьбы — с паспортами, указанными в заявлении. Многие пары приезжают накануне.

Что делать, если документы нужно перевести?

Familieretshuset принимает документы на датском, английском или немецком языке без перевода. Документы на любом другом языке нужно перевести у уполномоченного переводчика на один из этих трёх языков; переводить нужно и сам апостиль. Для пары немецкий ⇄ русский наш заверенный перевод стоит 50 € за документ; перевод с других языков вы заказываете сами. Позаботьтесь о переводе до подачи, чтобы заявление было полным.

Можно ли всё сделать дистанционно до дня свадьбы?

Да. Пока собираются документы, подаётся заявление и Familieretshuset его проверяет, оба партнёра остаются дома. Приехать в Данию нужно только в сам день свадьбы — поэтому Данию часто выбирают пары, которые живут в разных странах.

Чем одобрение Familieretshuset отличается от церемонии?

Одобрение (Prøvelsesattest) — это юридическое разрешение на брак: Датское агентство по семейному праву выдаёт его, проверив документы и убедившись, что вы соответствуете датским условиям вступления в брак. Церемония — это сама регистрация брака в датской ратуше в присутствии регистратора и двух свидетелей. Одобрение действует 4 месяца (меньше, если раньше истекает паспорт, виза или вид на жительство), и за это время должна пройти регистрация.

Оформление брака с DWS: 6 этапов от чек-листа до церемонии