Процесс одобрения властями
Пожалуйста, заполните заявление ниже. Предоставленная вами информация будет использована для оценки вашей правомочности и для того, чтобы убедиться, что все необходимые документы для вашего бракосочетания определены правильно.
Загрузите все необходимые документы для разблокировки подачи.
Паспорта / ID карты *Обязательно
Сканы действующих паспортов обоих партнеров (все страницы).
Подтверждение проживания *Обязательно
Подтверждение законного въезда или проживания (Виза/Штамп).
Заявление об отношениях *Обязательно
Подписанный документ, излагающий историю ваших отношений.
Свидетельство о разводе
Оригинал окончательного решения о разводе (если применимо).
Пожалуйста, загрузите все необходимые документы для продолжения.
Как пожениться в Дании — полный процесс шаг за шагом
Брак в Дании — один из самых быстрых юридических путей к браку для международных пар. Процесс имеет четыре шага — подготовка документов, одобрение Familieretshuset (обычно около 5 рабочих дней для полных заявлений — ориентир, не гарантия), бронирование церемонии в датской ратуше и опциональное апостилирование для международного использования. Реалистичный общий срок: 2-6 недель от первого обращения до полностью легализованного свидетельства о браке. Требования к проживанию для брака нет, но вы должны иметь возможность законно въехать и находиться в Дании для церемонии.
Каков полный пошаговый процесс брака в Дании?
Существует четыре юридических шага для брака в Дании — подготовка документов (паспорта, справка о семейном положении, свидетельство о разводе при предыдущем браке), подача заявления в Familieretshuset (Датское Агентство семейного права), ожидание одобрения (Prøvelsesattest) 5 рабочих дней и присутствие на церемонии в ратуше Копенгагена, Абенро или Тённера. Апостилирование для международного использования занимает 3-5 рабочих дней после церемонии.
- Шаг 1 — Подготовка документов: паспорта, справка о семейном положении не старше 6 месяцев, свидетельство о разводе со штампом окончательности при предыдущем браке
- Шаг 2 — Заявление в Familieretshuset: подаётся цифровым способом через защищённый онлайн-портал (датский государственный сбор включён в наш Comfort Package за 800 € — отдельной пошлины для вас нет)
- Шаг 3 — Ожидание Prøvelsesattest: 5 рабочих дней для чистых заявлений, до 2-4 недель для сложных случаев
- Шаг 4 — Церемония в ратуше: 15-20-минутная гражданская церемония, два свидетеля обязательны (предоставляются DWS бесплатно по запросу)
- Шаг 5 — Апостиль + регистрация на родине: 3-5 рабочих дней для апостиля, затем регистрация брака в родной стране
Какие пары могут использовать этот процесс?
Дания принимает практически все международные пары — граждан ЕС и не-ЕС, разнополые и однополые пары, резидентов и не-резидентов, первые браки и повторные. Единственные пары, которые не могут использовать этот процесс — пары, всё ещё юридически состоящие в браке с другим человеком, пары, где один партнёр моложе 18, или пары, где оба партнёра подлежат запрету на въезд в Данию.
- ЕС + ЕС пары — самый быстрый трек, апостиль не нужен (по Регламенту ЕС 2016/1191)
- ЕС + не-ЕС пары — то же 5-дневное одобрение, не-ЕС партнёру нужны апостилированные документы
- Не-ЕС + не-ЕС пары — работает с Шенгенской туристической визой, обоим партнёрам нужен апостиль
- Однополые пары — легальны с 2012, идентичный процесс с разнополыми парами
- Пары с предыдущими браками — работает со свидетельством о разводе со штампом юридической окончательности
Сколько времени занимает каждый шаг?
Подготовка документов занимает 1-2 недели для чистых случаев, дольше при необходимости апостиля из не-ЕС стран. Одобрение Familieretshuset — 5 рабочих дней для чистых заявлений, до 2-4 недель для случаев, требующих дополнительной верификации. Бронирование церемонии обычно в ту же неделю для будних слотов в Абенро или Тённере, и 1-2 недели для будних слотов Копенгагена. Апостилирование добавляет ещё 3-5 рабочих дней.
Реалистичная общая длительность: 2-6 недель от начала до конца от первого обращения до апостилированного свидетельства о браке. См. наш гид по 5-дневному одобрению для самого быстрого пути.
- Подготовка документов: 1-2 недели (дольше для цепочек апостиля не-ЕС)
- Подача заявления Familieretshuset: 1 день с поддержкой DWS
- Одобрение Prøvelsesattest: 5 рабочих дней для чистых случаев
- Бронирование церемонии: та же неделя (Абенро/Тённер) до 2 недель (Копенгаген)
- Апостилирование: 3-5 рабочих дней в Udenrigsministeriet
Что может пойти не так и как этого избежать?
Самые частые проблемы — проблемы с качеством документов (плохо отсканированные или неполные документы могут быть помечены), отсутствующие штампы окончательности на свидетельствах о разводе, апостиль от неправильного выдающего органа, истёкшие справки о семейном положении (старше 6 месяцев) и ошибки перевода. Каждое из них добавляет 1-3 недели к временной шкале и может привести к полному отказу. Профессиональная проверка документов до подачи перехватывает всё это.
- Неверный орган апостиля — апостиль ДОЛЖЕН быть от органа страны выдачи, а не от Дании
- Отсутствующий штамп окончательности на свидетельствах о разводе (Rechtskraftvermerk, Decree Absolute, Sentenza definitiva)
- Истёкшая справка о семейном положении — должна быть не старше 6 месяцев при подаче
- Непринятый перевод — принимаются только датские или английские переводы (или присяжный переводчик)
- Неполные формы — каждое поле формы Familieretshuset должно быть заполнено точно
Как Denmark Wedding Services сопровождает вас на каждом шаге
Denmark Wedding Services управляет всем процессом от начала до конца — проверка документов по стандартам Familieretshuset, подача заявления через защищённый портал, бронирование церемонии в выбранной вами датской ратуше, координация на месте с опциональными свидетелями, обработка апостиля и присяжные переводы для регистрации в родной стране. Наша опытная команда поддерживает международные пары многих национальностей с 2017 года.
Начните с нашего бесплатного свадебного чек-листа или свяжитесь с нами для персонализированной временной шкалы.
- Проверка документов по текущим чек-листам Familieretshuset
- Подача заявления от начала до конца через защищённый портал
- Бронирование слота церемонии в Копенгагене, Абенро или Тённере
- Два юридических свидетеля предоставляются бесплатно по запросу
- Обработка апостиля после церемонии — не нужно возвращаться
- Присяжные переводы для подачи в ЗАГС родной страны
Частые вопросы о брачном процессе в Дании
Сколько стоит полный датский свадебный процесс?
DWS Comfort Package стоит 800 € и покрывает весь юридический и административный процесс — включая все датские государственные сборы, поэтому отдельной пошлины для вас нет. Единственные дополнительные расходы — это ваши проезд, проживание и питание, а также любые опциональные услуги по вашему выбору (например, наш сервис апостиля за 100 €). Это делает Данию одним из более доступных мест для брака в Западной Европе.
Должны ли мы оба присутствовать в Дании во время подачи заявления?
Нет. Заявление в Familieretshuset полностью цифровое, и оба партнёра могут сканировать и подавать из дома. Единственное обязательное присутствие в Дании — это сам день церемонии, когда оба партнёра передают паспорта и любые документы о разводе регистратору. Большинство международных пар прибывают вечером перед церемонией и уезжают через 1-2 дня, общее время в Дании обычно менее 72 часов.
Что происходит, если наши документы нужно перевести заново?
Familieretshuset принимает документы на датском, английском или немецком языке без перевода. Для документов на других языках вам нужен присяжный перевод от переводчика, авторизованного в стране выдачи или в Дании. Мы координируем присяжные переводы по фиксированным ценам (обычно DKK 350-500 за документ), если ваш перевод из родной страны не соответствует стандартам Familieretshuset. Это добавляет 3-5 рабочих дней к временной шкале, но не перезапускает 5-дневные часы одобрения.
Может ли процесс происходить полностью удалённо до дня церемонии?
Да — это ключевое преимущество брака в Дании по сравнению со странами вроде Франции или Италии, требующими физической подачи документов местному регистратору. Оба партнёра остаются в своей родной стране во время подготовки документов, подачи заявления и 5-дневного ожидания одобрения. Единственное требуемое физическое присутствие — это сам день церемонии. Для пар в отношениях на расстоянии через разные страны это делает Данию уникально доступной.
В чём разница между одобрением Familieretshuset и церемонией?
Одобрение Familieretshuset (Prøvelsesattest) — это юридическое разрешение на брак, выдаваемое Датским Агентством семейного права после проверки ваших документов и подтверждения того, что вы соответствуете датским требованиям к браку. Сама церемония — это фактическое событие брака, проводимое в датской ратуше официальным регистратором в присутствии двух свидетелей. Prøvelsesattest действителен 4 месяца, давая вам гибкое окно для планирования церемонии после одобрения.