Брак в Дании: как пожениться за 7 шагов — инструкция 2026

Краткий ответ: Брак в Дании для международной пары складывается из двух отдельных сроков. Первый — около 5 рабочих дней, за которые Датское агентство по семейному праву (Familieretshuset) рассматривает полное заявление (это ориентир, а не гарантия). Второй — ожидание даты церемонии, которая зависит от свободных дат в вашей ратуше. Порядок: собрать документы, подать заявление, получить одобрение, забронировать дату, приехать и пожениться.

Для кого этот гид: для пар, которым нужен полный пошаговый план — от первого обращения до церемонии.

Ключевые моменты

• Шаги 1–2: проверить, можете ли вы пожениться, и собрать документы (паспорт, подтверждение законного въезда и пребывания, справка о месте жительства и семейном положении, при необходимости вступившее в силу решение о разводе и свидетельства о рождении общих детей).
• Шаги 3–4: подать заявление; Familieretshuset рассматривает полное заявление примерно за 5 рабочих дней — это ориентир, а не гарантия.
• Шаг 5: забронировать дату в Копенгагене, Абенро или Тённере; в Копенгагене, по данным города, дату приходится ждать до четырёх месяцев.
• Шаги 6–7: приехать и пожениться; свидетельство о браке выдают сразу после церемонии на пяти языках, апостиль для использования за рубежом — по желанию.

Эти два срока не складываются в один: 5 рабочих дней уходят только на рассмотрение полного заявления, а дату церемонии бронируют уже после одобрения, и ожидание зависит от вашей ратуши (сроки рассмотрения — Familieretshuset). Весь путь укладывается в семь шагов:

1. Проверка условий. Обоим партнёрам есть 18 лет, никто из вас не состоит в браке, у обоих действующий паспорт и право законно въехать в Данию.
2. Сбор документов. Паспорт, подтверждение законного въезда и пребывания, справка о месте жительства и семейном положении (DWS просит, чтобы она была не старше 3 месяцев) и, если вы были в браке, решение о разводе, вступившее в законную силу, а если у вас есть общие дети — их свидетельства о рождении. Ваши собственные свидетельства о рождении, справка о брачной правоспособности из родной страны (в Германии — Ehefähigkeitszeugnis) и визиты в посольство не нужны.
3. Подача заявления — самостоятельно онлайн или через Denmark Wedding Services от вашего имени.
4. Одобрение (Prøvelsesattest). Это датское разрешение на брак (официальное английское название — certificate of marital status). Его выдаёт Familieretshuset, и оно действует 4 месяца — меньше, если раньше истекает паспорт, виза или вид на жительство; у граждан стран вне ЕС/ЕЭЗ паспорт должен действовать ещё 3 месяца после выезда из Дании, поэтому разрешение может закончиться раньше (см. шаг 4).
5. Бронирование даты церемонии в Копенгагене, Абенро или Тённере.
6. Церемония. Вы приезжаете в Данию и вступаете в брак на короткой гражданской церемонии — около 10–15 минут.
7. Свидетельство о браке на пяти языках вы получаете сразу. С апостилем его можно использовать в государствах — участниках Гаагской конвенции об апостиле, но признание брака за рубежом зависит от страны назначения.

Пакет «Комфорт» стоит 799,00 € — это фиксированная цена за весь юридический и организационный процесс, включая все сборы датских ведомств. Что зависит от гражданства — въезд, апостиль, перевод и признание брака, — собрано в гиде брак в Дании для иностранцев: правила по странам. Если есть вопрос по конкретному документу, ИИ-помощник DWS по свадьбе в Дании разберёт ваш случай на русском.

Шаг 1: Кто может пожениться в Дании?

Дания принимает пары любого гражданства и не требует проживания в стране. Условия такие:

• обоим партнёрам не меньше 18 лет;
• оба свободны для брака, то есть не состоят в браке;
• оба имеют право законно въехать в Данию.

Гражданство, место жительства и знание языка значения не имеют. Если вы с партнёром из разных стран, прочитайте также наш гид для пар с разным гражданством.

Шаг 2: Какие документы нужны?

Familieretshuset запрашивает:

• действующие паспорта обоих партнёров — цветные фото всех страниц, включая обложку и пустые страницы (граждане ЕС/ЕЭЗ могут использовать национальное удостоверение личности);
• подтверждение законного въезда и пребывания (для граждан стран вне ЕС/ЕЭЗ) — вид на жительство в одной из стран Шенгенской зоны. Если его нет, нужны виза в паспорте (если она вам требуется), распечатка двух страниц калькулятора EES — с вашими данными и с результатом расчёта — и авиабилеты или посадочные талоны. Если вы ещё не въехали, достаточно визы (если она нужна) и распечатки калькулятора EES на планируемое пребывание. При въезде и выезде до 10 апреля 2026 года вместо распечатки и билетов подходит штамп о въезде в паспорте (Familieretshuset — подтверждение законного пребывания в Шенгене);
• справку о месте жительства и семейном положении — какой именно документ подойдёт, зависит от гражданства и страны проживания; DWS просит, чтобы такие документы были не старше 3 месяцев;
• решение о разводе, вступившее в законную силу, если вы были в браке;
• свидетельства о рождении общих детей, если они есть; если свидетельство составлено не на английском и не на немецком языке, прикладывают оригинал и перевод на английский или немецкий;
• свидетельство о смерти супруга, если вы вдовец или вдова.

Важно: Дания не требует ваших собственных свидетельств о рождении, визитов в посольство и справки о брачной правоспособности (в Германии — Ehefähigkeitszeugnis). Наш полный список документов для свадьбы в Дании подробно разбирает каждый случай — развод, вдовство, партнёр из страны вне ЕС.

Шаг 3: Как подать заявление?

С Denmark Wedding Services вам не нужно самим разбираться в датской бюрократии:

• заполните наш бесплатный чек-лист документов для свадьбы в Дании;
• мы пришлём вам персональный список документов;
• после ваших ответов на вопросы мы присылаем три заполненных документа, которые вы подписываете от руки: договор, доверенность и декларацию о достоверности сведений;
• мы готовим полное заявление и подаём его в Familieretshuset.

Подать заявление онлайн можно и самостоятельно, даже если вы не живёте в Дании: с MitID, если он у вас есть, или через профиль пользователя, созданный по e-mail. Представитель не обязателен; если он есть, то действует по доверенности с оригинальными подписями обоих партнёров. Оба партнёра должны отправить свою часть заявления в течение 14 дней с момента, когда была начата подача; иначе Familieretshuset закроет дело, и подавать заявление и оплачивать сбор придётся заново (сроки рассмотрения — Familieretshuset).

Шаг 4: Ожидание одобрения (около 5 рабочих дней)

Familieretshuset обычно рассматривает полное заявление без недостающих сведений примерно за 5 рабочих дней. Отсчёт начинается, когда поступили заявления обоих партнёров, сбор и все документы; срок — ориентир, а не гарантия. Если ведомству приходится запрашивать дополнительные сведения, дело выходит за рамки этих 5 дней и ждёт в отдельной очереди. После одобрения вы получаете Prøvelsesattest — датское разрешение на брак, действительное 4 месяца с даты выдачи (меньше, если раньше истекает паспорт, виза или вид на жительство). У граждан стран вне ЕС/ЕЭЗ паспорт должен действовать ещё не менее 3 месяцев после выезда из Дании, поэтому разрешение может закончиться раньше. Life in Denmark приводит пример: если на момент выдачи Prøvelsesattest паспорт действителен ещё 5 месяцев, разрешение выдают только на 2 месяца (Life in Denmark). Как работает ведомство и что оно проверяет, мы объясняем в статье Familieretshuset — датское агентство по семейному праву.

Шаг 5: Забронируйте дату церемонии

После одобрения вы выбираете дату и место:

• Копенгаген — столица с исторической ратушей; подробнее — свадьба в Копенгагене.
• Абенро — спокойный город на юге Дании; коммуна открывает запись за 60 дней, а ближайшие свободные даты (по её данным на сентябрь 2026 года) — примерно через два месяца; подробнее — свадьба в Абенро.
• Тённер — у самой границы с Германией, удобно тем, кто едет на машине; пары из-за рубежа здесь регистрируют по вторникам и четвергам; подробнее — свадьба в Тённере.

Выбираете между двумя городами у границы? Сравнение — в статье Тённер или Абенро: где пожениться у границы с Германией.

Ратуша Копенгагена предупреждает, что из-за высокого спроса ожидание даты может длиться до четырёх месяцев (город Копенгаген). Церемонии проводят на английском, немецком или датском языке. Ещё не выбрали дату? Прочитайте, когда лучшее время года для свадьбы в Дании.

Шаг 6: Приезжайте в Данию и поженитесь

В день свадьбы:

• приходите в ратушу с паспортами;
• свидетели: с пакетом «Комфорт» двух свидетелей предоставляем мы, но можно прийти и со своими;
• сама церемония короткая — около 10–15 минут (в Копенгагене — около 10; в Абенро на всю процедуру, включая подпись и выдачу свидетельства, отводят около 20 минут);
• свидетельство о браке на пяти языках вы получаете сразу.

Шаг 7: После свадьбы

Ваше свидетельство о браке действительно по датскому праву. Для использования за рубежом наша услуга «Апостиль» (100 €) удостоверяет его для государств — участников Гаагской конвенции об апостиле. Удостоверение — ещё не признание: признает ли брак другая страна, зависит от её законов. Список стран и порядок действий — в нашем гиде по апостилю на датское свидетельство о браке.

Общий срок — сколько времени занимает всё?

Весь процесс состоит из трёх отрезков, и их длительность зависит от вас и от ведомств: сбор документов, рассмотрение в Familieretshuset и ожидание свободной даты церемонии.

Общий срок: подготовка документов + около 5 рабочих дней + ожидание свободной даты. Дату церемонии бронируют только после одобрения, и в эти 5 рабочих дней она не входит. У большинства пар дольше всего длится либо сбор документов, либо ожидание свободной даты; одобрение между ними — самая короткая часть. Абенро называет ближайшие свободные даты примерно через два месяца, а Копенгаген — срок ожидания до четырёх месяцев. Источники: сроки рассмотрения — Familieretshuset, город Копенгаген, МИД Дании.

Последняя неделя перед церемонией — расписание по дням

Последние семь дней подготовки важнее, чем кажется:

• За неделю — подтвердите время рейсов и бронь отеля. Проверьте сроки действия обоих паспортов (у граждан стран вне ЕС/ЕЭЗ паспорт должен быть выдан не более 10 лет назад, действовать минимум 3 месяца после планируемого выезда из Шенгенской зоны и иметь не меньше 2 чистых страниц).
• За 5 дней — распечатайте Prøvelsesattest, подтверждение даты церемонии, бронь отеля и обратный билет и возьмите бумажные копии с собой на всякий случай.
• За 3 дня — упакуйте свадебный наряд и запасной вариант. Погода в Копенгагене может за час смениться с солнца и 22 °C на дождь.
• За 1 день — переезд в город церемонии. Многие пары приезжают в Абенро или Тённер на машине накануне вечером; пары, которые регистрируют брак в Копенгагене, обычно прилетают накануне или в тот же день.
• День церемонии — будьте на месте за 10–15 минут до назначенного времени. Церемония длится около 10–15 минут, и вы уходите с подписанным свидетельством о браке.

Перед отъездом пройдитесь по короткому чек-листу:

• страховка для поездки в Шенгенскую зону оформлена;
• оба паспорта — с собой, в ручной клади;
• для свадебного наряда есть запасной вариант на случай дождя;
• телефоны заряжены — для фото и нашего приложения;
• свидетели подтверждены (наши, из пакета «Комфорт», или ваши);
• есть карта или немного наличных на дорогу до ратуши;
• продуман план праздника после церемонии — бронь ресторана не помешает.

Частые ошибки по шагам — и как их избежать

Одни и те же шесть проблем встречаются снова и снова:

1. Шаг 2 (документы): замена паспорта в процессе. Familieretshuset работает с паспортными данными из заявления, поэтому о новом номере паспорта нужно сообщить. По возможности не меняйте паспорт до свадьбы, но помните: срок действия одобрения сокращается, если паспорт истекает раньше.
2. Шаг 3 (заявление): опечатки в транслитерации имён. Русские, китайские и арабские имена должны одинаково писаться латиницей в паспорте, решении о разводе и заявлении. Такие расхождения мы проверяем до подачи.
3. Шаг 4 (одобрение): паспорт, виза или разрешённый срок пребывания заканчиваются слишком рано. Срок действия Prøvelsesattest сокращается, если паспорт, виза или вид на жительство истекают раньше обычных 4 месяцев. Если паспорт выдан страной вне ЕС/ЕЭЗ, срок разрешения рассчитывают так, чтобы после выезда из Дании паспорт действовал ещё не менее 3 месяцев: при паспорте, действительном ещё 5 месяцев, разрешение выдают только на 2 месяца. Ограничение есть и у тех, кто въезжает без визы: гражданам стран вне ЕС можно находиться в Шенгенской зоне не более 90 дней в течение любых 180 дней (Европейская комиссия — калькулятор краткосрочного пребывания). Назначайте церемонию так, чтобы до конца разрешённого срока пребывания оставалось хотя бы 5 дней.
4. Шаг 5 (бронирование): расчёт на раннюю дату в Копенгагене. Ратуша Копенгагена предупреждает, что из-за высокого спроса дату приходится ждать до четырёх месяцев. Абенро открывает даты за 60 дней, Тённер регистрирует пары из-за рубежа по вторникам и четвергам, но свободные даты всегда зависят от ратуши.
5. Шаг 6 (день церемонии): приезд в последнюю минуту. Копенгаген просит пары приходить за 10–15 минут до назначенного времени. С пакетом «Комфорт» двух свидетелей предоставляем мы; если хотите прийти со своими, сообщите нам заранее.
6. Шаг 7 (после свадьбы): апостиль не заказан сразу. МИД Дании называет срок 5–7 рабочих дней для документов, присланных почтой или курьером, а в загруженные периоды дольше — см. наш гид по апостилю.

Свадьба в Дании в сжатые сроки — насколько быстро?

Парам со сжатыми сроками мы помогаем уложить подготовку бумаг в первые дни, а дальше всё зависит от Familieretshuset и ратуши:

• День 1 — вы заполняете чек-лист и отвечаете на вопросы для заявления.
• День 2 — мы присылаем персональный список документов и три заполненные формы; вы подписываете их от руки, сканируете документы и загружаете всё.
• Дни 3–4 — когда всё собрано и проверено, мы подаём заявление в Familieretshuset.
• Следующие дни — Familieretshuset рассматривает заявление: около 5 рабочих дней для полного заявления с момента, когда есть оба заявления, сбор и все документы. Это ориентир, а не гарантия, и ускоренного рассмотрения не существует.
• После одобрения — вы бронируете ближайшую свободную дату в ратуше, летите в Данию и вступаете в брак.

Темп задают сроки Familieretshuset и свободные даты ратуши, а не мы. Обычные альтернативы Копенгагену — Абенро (даты открываются за 60 дней) и Тённер (по вторникам и четвергам для пар из-за рубежа).

Ваши следующие шаги

Полную картину расходов до бронирования даёт наш прозрачный разбор расходов на 2026 год. Пары с пакетом «Комфорт» получают также наше приложение для планирования свадьбы с чек-листом ко дню свадьбы и подобранными местными подрядчиками, а как весь путь выглядит вместе с DWS, показывает страница порядок регистрации брака с DWS. Нужен ли вам свадебный организатор или агентство, или всё можно сделать самим, разбираем в статье свадьба в Дании: агентство или сами.

Готовы? Начните с бесплатного чек-листа от Denmark Wedding Services.

Похожее руководство: виза и въезд для свадьбы в Дании

Уже получили одобрение, но не можете найти дату? Если вы подавали заявление сами, у вас есть одобрение Familieretshuset и неиспользованная ссылка для бронирования, наша услуга резервирования даты возьмёт бронирование на себя за фиксированные 499,00 €: мы круглосуточно следим за вашей коммуной и занимаем первую появившуюся дату. С пакетом «Комфорт» она не нужна — бронирование церемонии уже входит в пакет.